Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Passive Voice — знакомство с пассивным залогом в английском языке

Passive VoiceВ английской грамматике существует такое понятие как залог. Он бывает либо действительным (активным), либо страдательным (пассивным).  Если подлежащее само выполняет действие,  мы относим его к категории действительного залога, например, «мама часто печет пироги».  В данном предложении отчетливо видно, кто именно выполняет действие, поэтому мы переводим его в одном из времен действительного залога, в данном случае - в настоящем неопределенном времени  - “mother often bakes cakes”.

Теперь рассмотрим другое предложение, например «мне часто звонят», или «мне подарили букет роз». В данном случае, совершенно не ясно кто именно выполняет действие, т.е. звонит и дарит цветы. Не подлежащее выполняет действие, оно испытывает воздействие со стороны другого лица. В страдательном залоге внимание обращают на результат действия.

Обратите внимание на следующие предложения:

Действительный залог Страдательный залог
Мы строим дом

Я написал письмо сестре

Анна пишет много писем каждый день

Я нарезала хлеб к обеду

В нашем районе строится новый дом

Моей сестре часто пишут письма

Анне ежедневно присылают много писем

Хлеб уже нарезан

Действия, относящиеся к действительному залогу выполняются подлежащим, тогда как действия, выраженные страдательным залогом, не имеют исполнителя.

Как образуется Passive Voice

Для образования форм пассивного залога неопределенных / простых времен (Indefinite / Simple tenses) нам понадобится глагол to be + participle II, иными словами – третья форма глагола. «To be» в данном случае является подвижной частью этой формулы, меняющей свою форму в зависимости от времени, лица и числа подлежащего, а причастие всегда остается неизменным.

Общая формула образования страдательного залога:

Общая формула образования страдательного залога

Present Simple Passive:

Present Simple Passive

  • I am given a dollar every day – Каждый день мне дают доллар
  • Vegetables are grown in greenhouses – Овощи выращивают в теплицах
  • Butter is made from milk – Масло делают из молока

Past Simple Passive:

Past Simple Passive

  • This house was built 100 years ago – этот дом был построен 100 лет назад
  • When was the telephone invented? – Когда был изобретен телефон?
  • We weren’t invited to the party last week. – Нас не пригласили на вечеринку на прошлой неделе

Future Simple Passive:

Future Simple Passive

  •  The room will be cleaned tomorrow – Комнату уберут завтра
  • All the students will be examined on Monday Всех студентов проэкзаменуют в понедельник
  • I will be given a bicycle for my birthday – На день рождения мне подарят велосипед

Для образования отрицательного предложения простых времен страдательного залога необходимо поставить Not после глагола to be:

  • You will not be taken for a walk- Тебя не поведут гулять

А для образования вопросительного предложения мы ставим форму to be перед подлежащим:

  • Are we allowed to park here? – Нам можно здесь припарковаться?

Что касается употребления настоящего, прошедшего и будущего времен группы Indefinite / Simple  в пассивном залоге, оно  полностью совпадает с действительным залогом этих времен.

Пассивный залог с модальными глаголами

Пассивные конструкции могут сочетаться со всеми модальными глаголами.

Пассивный залог с модальными глаголами

  • She must be taken to the hospital – Ее обязательно нужно забрать в больницу
  • The dog can be fed with meat and vegetables – Собаку можно кормить мясом и овощами
  • He has to be taken to the swimming pool by car, as it is quite a long way – Его приходится возить в бассейн на машине, так как это очень далеко
  • This work should be done very carefully – Работу следует делать очень аккуратно

Предлоги By and with в Passive Voice

Когда мы хотим сказать, КТО или ЧТО является причиной действия, мы употребляем предлог By.

В английском предложении с пассивной конструкцией предлог By может вводить:

  • человека/людей, совершивших какое-то действие: – After the match the stadium was destroyed by football fans После матча стадион был разнесен футбольными фанатами – This tree was planted by my grandfather Это дерево было посажено моим дедушкой
  • автора/авторов — The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling  – Книги о Гарри Поттере были написаны Джоан Роулинг
  • обобщенного деятеля / организацию — The industry is controlled by the state –промышленность контролируется государством. The plane was hijacked by the bandits – самолет был захвачен бандитами. The bill was adopted by the Parliament – законопроект был принят парламентом.
  • — явление природы — The city was ruined by earthquake – город был разрушен  землетрясением

Когда мы хотим сказать, ЧТО является орудием действия, мы употребляем предлог  with

  • The note was written with a pencil – Записка была написана карандашом
  • He was killed with a knife – Его убили ножом
YouTube Трейлер
  • В Passive Voice не употребляются следующие глаголы:
  1. Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы какое-то воздействие (напр. live, work, arrive)
  2.  Глаголы-связки be (быть) become (становиться)
  3. Глагол have

Чтобы проверить, усвоили ли вы материал, предлагаем вам пройти небольшой тест:

Passive voice

1. We … something interesting at lessons every day
2. The doctor … to cure me
3. The books … on the shelf
4. When …
5. I … bread and butter for breakfast
6. Dogs … in many families
7. Tickets … tomorrow
8. I’ll … a cup of tea
9. When … the cup…?
10. Every Saturday father … my marks

prosba avtora

29 Comments on Passive Voice — знакомство с пассивным залогом в английском языке

  1. // 2013-10-21 //

    Вы такие молодцы, в ваших статьях так всё легко понимается 🙂 Спасибо вам огроменное★★★★★!

    [Ответить]

  2. // 2014-04-11 //

    Здравствуйте!
    В табличке Future Simple Passive после «will» разве не должно быть «be» ?

    [Ответить]

  3. // 2014-04-11 //

    Разумеется, will be + глагол в 3 форме.
    Спасибо за замечание! Исправили.

    [Ответить]

  4. // 2015-07-14 //

    The door is open. The door is closed. — дверь открыта и закрыта.
    почему вариант The door is opened как законченное предложение не верный?

    [Ответить]

  5. // 2015-07-14 //

    1. Open / opened
    open — это прилагательное, которое имеет значение «не закрыт», в то время как opened — это форма глагола.
    The door is open. — состояние двери: она открыта, то есть, не закрыта.
    The door is opened — «дверь открывается» — подчеркивается процесс открывания двери в страдательном залоге. Чтобы предложение было законченным, необходимо указать, кем или каким образом открывается дверь. (The door is opened by the guard at 7 a.m. every day / The door is opened automatically).
    2. Close / closed
    The dore is closed — состояние: дверь закрыта, она в закрытом состоянии.
    The door is close — местоположение: дверь находится рядом, поблизости.

    [Ответить]

  6. // 2015-07-21 //

    «He has to be taken to the swimming pool by car, as it is quite a long time» — Он должен быть взят в бассейн на машине, так как это (довольно) долгий путь.
    Знаю что калька, но разве вы не поняли смысл предложения? По-моему это доказывает сходную логику у русского и английского языка. Мы же (русские) все эти предложения просто перефразируем, так как нас не учат единому построения правильных предложений, а в английском он обязателен. Зато они по напридумали кучу фразовых глаголов вместо этого)
    И хочу выразить большую благодарность создателю этого сайта за понятные объяснения с примерами!)

    [Ответить]

  7. // 2015-07-21 //

    @admin, Насчет open/opened абсолютно согласен, но вы противоречите сами себе, говоря о close/closed.
    The door is closed — Дверь закрывается
    The door is close — Дверь закрыта (дверь является закрытой).
    Причем здесь местоположение местоположение двери?

    [Ответить]

  8. // 2015-07-21 //

    @Alex, не надо все мешать в одну кучу. Правила построения предложения не имеют никакого отношения к фразовым глаголам.
    И что вы имеете в виду под

    единому построения правильных предложений

    ?

    [Ответить]

  9. // 2015-07-21 //

    @Alex, прилагательное close имеет значение «расположенный недалеко, поблизости» — not far from someone or something (Longman Dictionary of Contemporary English), поэтому предложение The door is close переводится как «дверь рядом»

    [Ответить]

  10. // 2015-08-12 //

    здравствуйте
    можно еще раз про open and close
    почему the car is broken = машина сломана а the door is opened =дверь открываетСЯ тогда и первое выражение надо перевести как машина ломаетСЯ


    я не права the car WAS broken = машина сломана а the car is broken получается = машина ломается? помогите пожалуйста правда запуталась
    спасибо

    [Ответить]

  11. // 2015-08-12 //

    @елена, мы объединила два ваших комментария.
    Если у вас сломалась машина — то есть, она не на ходу, вы скажете «My car broke / has broken» — Past Simple или Present perfect ACTIVE.
    the car is broken — машина разбита (сейчас)
    the car was broken — машина была разбита (в прошлом)

    [Ответить]

  12. // 2015-11-04 //

    Добрый день! Прекрасно написан раздел! Подскажите ещё, пожалуйста, как из активного залога преобразовать в пассивный, если после модального глагола идёт конструкция perfect. Например: The electrical fault could have caused the fire.

    [Ответить]

  13. @Nakonechnaya Yulia, в соответствии с общим правилом формирования пассивного залога: the fire could have been caused by the electrical fault.

    [Ответить]

  14. // 2016-01-15 //

    He get delivered to home. Это тоже страдательный залог?

    [Ответить]

  15. @Mike, это просто неверный набор слов.

    [Ответить]

  16. // 2016-01-19 //

    А правильно так? — He was delivered to home.

    [Ответить]

  17. @Mike, нет, правильно — he was delivered home.

    [Ответить]

  18. // 2016-01-21 //

    а здесь: Mother expected my elder sister to get married in March.
    to get married- это что за конструкция?

    [Ответить]

  19. @Mike, в данном случае to get married это часть конструкции Complex Object.

    [Ответить]

  20. // 2016-01-22 //

    А почему такой сложный инфинитив используется? и married это pII?

    [Ответить]

  21. @Mike, get married — это устойчивое словосочетание, которое означает «жениться/выйти замуж». Почему в этой фразе следует использовать конструкцию Complex Object, объясняется в соответствующем посте по ссылке.

    [Ответить]

  22. // 2016-01-22 //

    По какой ссылке?

    [Ответить]

  23. @Mike, по ссылке на пост Complex Object, которую я вам давала в ответе на предыдущий комментарий. Читайте внимательнее.

    [Ответить]

  24. // 2016-05-03 //

    для образования отрицания not надо поставить где после to be или перед?

    [Ответить]

  25. @саша, not всегда присоединяется к вспомогательному глаголу и стоит после него. В данном случае — после глагола to be

    [Ответить]

  26. // 2016-05-09 //

    Я считаю, последнее предложение неправильное! Должно быть так: Every Saturday my marks are shown to my father for controling.

    [Ответить]

  27. @Elmira, предложение правильное, это вы неправильно считаете.
    Некоторые глаголы в английском языке — give (давать), ask (спрашивать), offer (предлагать), teach (обучать), tell (рассказывать),show (показывать) и др. -могут иметь два дополнения — прямое и косвенное. Такие глаголы образуют двойные конструкции в пассивном залоге.

    [Ответить]

  28. // 2016-10-21 //

    Подскажите пожалуйста. Вот пример : My granny always finds good recipes in the old cookery book.- In passive — Good recipes are always found by my granny in the old cookery book. Почему я не могу сказать так -Good recipes are always found in the old cookery book by my granny. Есть ли разница ?

    [Ответить]

  29. @Ann, можно сказать и так, и так.

    [Ответить]

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*