Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Это загадочное «Yo!»

what-is-yoСлышали ли вы такое сленговое слово «Yo»? Точнее сленговое местоимение, которое повидавшие немалое на своем веку педагоги английского в средних школах Балтимора с удивлением открыли для себя в новом свете, а помогли им в этом сами школьники младших классов, которые, собственно, и использовали это слово в качестве местоимения единственного числа, нейтрального к полу подлежащего. 

Услышав что-то вроде “Yo pushed me”, было решено сначала, что дети используют «yo» как сокращенную форму от «you», но после того как были проведены «исследования» с участием детей, которые при использовании данного слова указывали пальцем на третье лицо, выяснилось, что «Yo crazy,» используется вместо  «He/she crazy,» или «They crazy», таким образом, «yo» в данном случае местоимение.

Дальнейшие наблюдения показали, что дети используют «yo» в качестве подлежащего, например,   «Yo telling a story”, но также и в качестве дополнения :   «I told yo to come,» или «Look at yo.» Более того, дети употребляют «yo» в качестве соединительного местоимения даже когда знают кто перед ними — мальчик или девочка.

Еще один момент употребления «yo», который был выявлен специалистами, — в качестве обращения , например, «Yo, Thomas».  Если вы видели хотя бы несколько эпизодов популярного сериала «Касл», то не могли не заметить, что один из персонажей Хавьер Эспозито обращается к своей начальнице чаще всего как «Yo, Beckett!»

yo-beckett

Как известно, в английском языке нет местоимения третьего лица единственного числа, которое бы подходило и к мужскому роду, и к женскому.  В мультфильмах, например, о персонажах принято было говорить he независимо от рода, что не всегда звучало приемлемо. Некоторые эксперты радели за употребление «they» в качестве нейтрального по роду местоимения единственного числа, но появление «yo» может со временем произвести революцию.

Интересно то, что академики уже 200 лет пытаются ввести в английский язык нейтральное по роду местоимение единственного числа и все безуспешно, а группа детей из Балтимора уже его использует.

Интересно, откуда дети взяли это слово? Возможно, оно упоминалось в телепередачах? К сожалению, концы так и не были найдены. Эксперты даже просмотрели тексты более 3,000 песен в стиле рэп, но ничего не нашли. Профессор лингвистики в педагогического факультета при Университете Джонcа Хопкинса доктор Стотко близко знакома со сленгом и об изменении языка в целом.  Она отметила, что дети постоянно придумывают  сленговые слова, чтобы их родители и другие взрослые их не понимали. Она также сказала, что люди создают слова когда им это нужно, как, например, в случае со словом «pause» — кнопкой на магнитофоне, когда было придумано слово  «unpause».

Сегодня «yo» является сленгом и, наверное, никто из нас не будет писать  «I want to invite yo to the party”, и большинство лингвистов все же на стороне местоимения «they» в качестве местоимения нейтрального рода, но пусть и дети вырабатывают свой собственный сленг, чего не могут сделать академики.

1 Comment on Это загадочное «Yo!»

  1. // 2016-05-05 //

    I like yo !!!!

    [Ответить]

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*