Как вы, наверное, знаете, местоимение – это  часть речи, которая указывает на предмет или его принадлежность и качество, но его не называет.  Английские местоимения подразделяются на личные, притяжательные, неопределенные, вопросительные, возвратные, указательные. Рассматриваемые в данном посте местоимения – неопределенные , которых в английском языке довольно много, но в данном посте мы остановимся на some, any, no.  Неопределенное местоимение no некоторые называют также и отрицательным местоимением.  Слова  some, any, no переводятся на русский язык следующим образом:

• Some – какой-то, некоторый, сколько-то (некоторое количество), несколько, какой-нибудь
• Any  — какой-то, какой-нибудь, некоторый, любой
• No —  никакой, нисколько

Неопределенные местоимения some и any, а также их производные, обозначающие неопределенное количество или качество чего-либо, можно применять к различным существительным, независимо от их числа.

Например:

• She has some problems – у нее какие-то проблемы
• May I take some sugar? – можно взять немного сахара?
• Has he any relatives? – у него есть какие-нибудь родственники?
• I can meet you any time you wish – я могу встретиться с вами в любое время

Чтобы научиться правильно употреблять some, any в своей речи и письме, нужно запомнить следующие несложные правила.

Местоимение some

Неопределенное местоимение some в основном используется в утвердительных предложениях.

• There is some water in the cup – в чашке немного воды
• There is some person in the hall – в холле какой-то человек
• I have some plums – у меня есть несколько слив

В вопросительных предложениях some используется только в двух случаях: если мы что-то кому-то предлагаем и если мы что-то просим.

• Would you like some chocolate? – Не хотите шоколада?
•  Can I have some salt, please?  — Можно мне немного соли, пожалуйста?

Слово some переводится на русский язык по-разному, в зависимости от того, с какими существительными оно сочетается. В сочетании с исчисляемыми существительными, стоящими в единственном числе, мы переводим  some как «какой-то», если исчисляемые существительные во множественном числе, то – «несколько», а если some употребляется  с неисчисляемыми существительными, то на русский язык можно перевести как  «немного» или не переводить, в зависимости от контекста.

• There is some book on the desk. Is it yours? — На столе какая-то книга. Это твоя?
• I have some pens, I can give you one. — У меня несколько ручек, могу дать тебе одну.
• There is some milk in the bottle, but not much. — В бутылке есть молоко, но немного.
• Take two eggs and some flour. — Возьмите 2 яйца и немного муки.

Местоимение any

Неопределенное местоимение any выполняет функции some в вопросительных и отрицательных предложениях.

• У меня есть немного денег – I have some money
• У меня  нет денег – I don’t have any money
• У вас есть деньги? – do you have any money?

Any  может использоваться и в утвердительном предложении, но в таких случаях его значение будет «любой, какой угодно, всякий».

• Any person wants to be happy – любой человек желает счастья
• You may call me any time – вы можете звонить мне в любое время

Местоимение no

Что касается отрицательного или неопределенного местоимения no, оно может сочетаться с любыми существительными независимо от их числа, если выступает в отрицательном  предложении как  определение, и обозначает отсутствие чего-либо:

• There are no mistakes in your dictation – в вашем диктанте нет (никаких) ошибок
• I have no problems – у меня нет никаких проблем

• Обратите внимание, что отрицание может выражаться либо сочетанием «not any«, либо местоимением «no«: There is not anybody in the street — There is nobody in the street.

Как видите, все довольно просто. Нужно только запомнить простые правила, и ваша речь станет грамотней.