Слово «время» сопровождает нас ежедневно и даже ежеминутно. Только задумайтесь над тем сколько различных словосочетаний мы неосознанно составляем с этим словом за день!  Английское слово «time» также образует множество словосочетаний.  Оно является частью многих фразовых глаголов, идиом и выражений. Мы решили подробно рассмотреть многочисленные случаи употребления «time», потому что, как вы сами вскоре убедитесь, они могут составить обширную словарную базу, необходимую для повседневной разговорной речи.

Collocations with TIME

Мы подобрали самые «активные» слова, сопровождающие английское время, а вы постарайтесь запомнить их, но для начала просмотрите следующий небольшой текст, наглядно показывающий как абсолютно разные по значению фразы со словом «time» могут уживаться вместе:

It was dinnertime (время обеда) and as Jack had time on his hands, (имел уйму свободного времени) he thought it was high time (самое время) for him to spend time (провести время) with his old friend. So he called Tom to ask if he had time (располагает ли временем) to come to his place for dinner and Tom said he would gladly spend some time (проводить некоторое время) with Jack.

They met at a small cafe and Jack was on time (пришел вовремя) but Tom told him by phone that he was running behind time (опаздывать) and would come 10 minutes later; so Jack decided to solve crosswords to kill some time (убить время). Jack wasn’t surprised because Tom was late all the time (все время).

Time went by (время шло) and Tom came even later. They had a great time (прекрасно проводить время) at the café and didn’t notice how quickly time flied (пролетело время).  It was time for Tom  to leave (пришло время прощаться) because he had to be in time (успеть) to catch the bus, and as he was leaving he said to Jack: “See you next time!” (увидимся в следующий раз).

Хотя в таком небольшом тексте использовано порядка 15 словосочетаний со словом «time», это далеко не предел, а всего лишь малая часть, а основные словосочетания указаны ниже в примерах, чтобы было легче их воспринять и запомнить:

• I was so busy that had no time to eat during the whole day! – я был так занят, что не нашел времени поесть за целый день.
• Please give me some extra time to complete my task – дайте мне еще немного времени, чтобы закончить задание.
• It’s the right time to say “sorry” – самое время извиниться.
• One should use time to do the right thing and not waste it (time) – нужно с толком использовать время, а не тратить его попусту.
• Everything should be done at the correct time – все нужно делать в свое время.
• What is the time? — который час?
• I meet Mary at the bus stop from time to time — я встречаю Мэри на автобусной остановке время от времени.
• You will understand many things in course of time– со временем ты поймешь многое.
• I hate when something happens out of time– ненавижу, когда что-то случается несвоевременно.
• Just relax and make a time of it– просто расслабься и хорошо проводи время
• Your response should be sent in good / due time – ваш ответ нужно отправить своевременно.
• My mother often says that “all happens in good time” – моя мама часто говорит, что «всему свое время».
• If you come in bad timeyou’ll never manage to do the work and get the bonus – если ты придешь с опозданием, то не успеешь выполнить работу и не получишь бонус.
• Your watch keeps (good) time, but my watch keeps bad time– ваши часы правильно идут, а мои неправильно.
• This boy solves the sums in no time– этот мальчик решает примеры моментально.
• The shop was closed because I came before time– магазин был закрыт, потому что я пришел слишком рано.
• They married and in a short time became happy parents of a beautiful daughter – они поженились и в скором времени стали счастливыми родителями прекрасной дочери.
• Please lend me this book for a short time– пожалуйста, одолжите мне эту книгу ненадолго.
• Their son moved to Germany so they live alone and while away the timein their old house – их сын переехал в Германию и они живут одни и коротают время в своем старом доме.
• The matter is very urgent and there is no time to lose – дело очень срочное и нельзя терять ни минуты.
• I’ll read your report in (on) my own time– я прочитаю ваш отчет в свободное время.
• You have made so many mistakes that now should make time– вы допустили так много ошибок, что сейчас нужно стараться наверстать упущенное.
• We have bought this carpet on time– мы купили этот ковер в рассрочку.
• At one timethere lived a rich man who owned factories – Некогда жил богатый человек, который владел фабриками.
• It rains at times– временами идет дождь.
• We’ll meet again some time or other– мы встретимся когда-нибудь
• I want to see you at no time– я никогда не хочу тебя видеть.
• I wonder how she can cook and speak by phone at the same time – интересно, как она может готовить и одновременно говорить по телефону.
• It will last for the time being– это будет продолжаться до поры до времени.
• It’s 5 o’clock! it is time we were going– уже 5 часов! нам пора идти
• I’m sorry but the time is upand now you will pay the interest – Мне жаль, но срок истёк, и теперь вы будете платить проценты
• He is doing (serving) timefor robbery – он отбывает срок за грабеж.
• His wife is near her time – его жена скоро родит.
• If you want to get your money, work against time – если хочешь получить свои деньги, старайся успеть в срок.
• After our son died we have had hard times– после смерти нашего сына наступили тяжёлые времена.
• People can make fire time out of mind– люди могут разжигать огонь с незапамятных времён.
• Shakespeare’s times — эпоха Шекспира
• We know nothing about times to come– мы ничего не знаем о будущем.
• If you go with the timesyou won’t be behind the times  — если будешь идти в ногу со временем, не будешь отсталым.
• Four times two is eight – дважды четыре – восемь.
• The oak tree is five times as largethan the pine-tree — дуб в пять раз больше сосны
• She asks me to give her my recipe time after time– она постоянно просит меня дать ей мой рецепт.
• Please enter the examination room two at a time– прошу входить в экзаменационный зал по двое.
• I have done this times out of number– я делал это бесчисленное количество раз.
• This house will last my time– этого дома хватит на мой век.
• It is early to think of death at your time of life– в ваши годы рано думать о смерти.
• Some people work full time, some part time– некоторые люди работают полный день, а некоторые — неполный.
• Please beat time and I will dance — пожалуйста, отбивайте такт, а я буду танцевать.
• How could he deceive me, his best friend! It beats my time– как он мог обмануть меня, своего лучшего друга! Это выше моего понимания.
• Television companies earn money selling time– телекомпании зарабатывают деньги, продавая эфирное время.
• Remember that lost time is never found again– помните, что потерянного времени не воротишь.
• I’m so busy that my day is timed to the minute – я так занят, что мой день рассчитан до минуты.