В английском языке много слов и фраз, которые мы используем для сравнения (to make comparisons). Как вы догадались, темой этого поста станут все существующие возможные выражения и словосочетания со словами compare (сравнивать) и comparison (сравнение).

1. Сравнивать что-то с чем-то – (compare something to/with something): It’s difficult to compare old generation with the new one — трудно сравнивать старое поколение с новым.
2. Если сравнивать с чем-либо – (compared to/with something): You have improved your level compared to your last marks – ты улучшил свой уровень, если сравнивать с твоими прошлыми оценками.
3. По сравнению с чем-либо – (in comparison to/with something): The home meals seemed delicious in comparison with the college food – домашняя еда показалась восхитительной по сравнению с едой в колледже.
4. Сравнивать какие-то две вещи – (draw/make a comparison between two things): It is impossible to draw a comparison between two characters – невозможно сравнивать два характера.
5. Нельзя сравнивать с чем-либо – (not to be compared with/to): His professionalism is not to be compared with yours – его профессионализм не сравнится с твоим.
6. Отличаться от чего-либо выгодно – (to compare favourably with smth.): This new hotel favorably compares with its “neighbor” – этот новый отель выгодно отличается от своего «соседа».
7. По сравнению с чем-либо – (as compared with/to): This season prices for accommodation are lower as compared with those of the last one — в этом сезоне цены на жилье ниже по сравнению с прошлым годом.

Теперь вы знаете несколько различных вариаций со словами «compare» и «comparison», необходимых для сравнения. Мы же приводим ниже несколько словосочетаний со словом «compare»:

• They met and compared notes – они встретились и обменялись мнениями.
• Your example is beyond/ without /past compare — ваш пример вне всякого сравнения.
• Please compare this translation with the original — пожалуйста, сравните перевод с оригиналом.
• Your attitude to your duties is not to be compared with — твое отношение к своим обязанностям не идёт ни в какое сравнение.
• If we compare logically we may achieve some results — если мы проведем логическое сравнение, мы сможем достичь определенных результатов.