Нашу серию collocations пополнят словосочетания с прилагательным «heavy», известным нам в значениях «тяжёлый, массивный, крупный, тяжеловесный, сильный, убедительный» и еще во многих других, а чтобы вы могли в полной мере узнать о возможностях «heavy», мы составили легкие и запоминающиеся примеры самых нужных словосочетаний с этим словом.
Collocations with heavy
- A tower crane can lift heavy load – подъемный кран может поднимать тяжёлый груз.
- What a heavy bag you have! Let me help you to carry it. – какая у тебя тяжелая сумка! Давай я помогу ее донести.
- We are going to study heavy metals – мы собираемся изучать тяжёлые металлы.
- Do you listen to heavy metal? – вы слушаете тяжелый рок?
- I’m too heavy for my height / I weight heavy and should keep a diet – у меня слишком большой вес и мне нужно придерживаться диеты.
- This box is heavy for a child like you, don’t lift it – коробка тяжелая для ребенка вроде тебя, не поднимай ее.
- How heavy is that woman/box/parcel? – сколько весит эта женщина/коробка/посылка?
- If you want to paint with water colors you need a heavy paper. – если хочешь красить акварелью, вам нужна плотная бумага.
- The actress needs a heavy make-up to look like her character. – актрисе потребуется толстый слой грима, чтобы быть похожей на свою героиню.
- Mark the title with a heavy line. – отметь заглавие жирной линией.
- Her features were heavy and she always looked angry. – у нее были крупные черты лица, и она всегда выглядела сердитой.
- Try to improve your handwriting – it is heavy. – постарайся улучшить свой почерк – он неразборчивый.
- We’ll use a heavy type so that everybody could see it. – мы используем жирный шрифт, чтобы каждый увидел это.
- We have upgraded your old car with a heavy motor – мы обновили вашу старую машину новым мощным двигателем.
- The heavy industry is down now. — тяжёлая промышленность переживает не лучшие времена.
- We are facing heavy expenses that can cause heavy debts. — у нас большие расходы, которые могут привести к большим долгам.
- Our firm closed because of heavy taxes. – наша фирма закрылась из-за высоких налогов.
- She paid a heavy price for the happiness. – она заплатила высокую цену за счастье.
- The butter produced by our competitors has a heavy percentage of fat – сливочное масло, производимое нашими конкурентами, содержит высокий процент жира.
- You have accepted heavy responsibilities with the position of a director – вы приняли на себя большую ответственность вместе с должностью директора.
- I’m sure your heavy activity will bring best results. – я уверен, что ваша бурная деятельность принесет хорошие результаты.
- Thirty-two people died during heavy fire. – 32 человека погибло во время сильной перестрелки.
- I can’t cross the street in this place because of heavy traffic. – я не могут перейти улицу в этом месте из-за интенсивного движения.
- She has a heavy cold and must stay in bed. – у нее сильная простуда, и она должна оставаться в постели.
- I was rewarded with heavy applause for my song. – я был вознагражден бурными аплодисментами за свою песню.
- After the hot day all I want is a heavy shower. – после жаркого дня все, чего я хочу –сильного ливня.
- We can’t go out because of heavy rain. – мы не можем выйти на улицу из-за проливного дождя.
- Her scent has such a heavy odour! – ее духи имеют такой сильный запах!
- The ship sunk in a heavy storm. – судно утонуло в сильный шторм.
- It was a heavy fall and I broke a leg. – падение было тяжелым, и я сломал ногу.
- We intend to make heavy repair in our country house. – мы намерены сделать капитальный ремонт в нашем загородном доме.
- Your brother is a heavy sleeper, eater, drinker and smoker. – ваш брат спит, как колода, любитель поесть и выпить и заядлый курильщик.
- We value heavy buyers like you. – мы ценим таких солидных покупателей, как вы.
- I don’t like heavy wine or beer. – я не люблю крепкое вино или пиво.
- A heavy crop of fruit is waiting for us in autumn. – осенью нас ждет богатый урожай фруктов.
- One shouldn’t have a heavy supper. – it is bad for health. – нельзя плотно ужинать – это вредно для здоровья.
- According to forecast we are waiting for a heavy fall of snow. – согласно прогнозу погоды мы ждем обильного снегопада.
- A heavy fog/dew is very often in our region. — густой туман/роса характерен для нашего региона.
- This task is very heavy for a boy. – это задание слишком трудное для мальчика.
- You have heavy breathing because you have a cold.- у тебя затруднённое дыхание, потому что ты простужен.
- The heavy wounded soldiers were transported to the hospital. – тяжело раненные солдаты были перевезены в госпиталь.
- The market is too heavy. – рынок слишком переполнен товарами.
- Death of your husband is a heavy loss/grief for the whole family. – смерть вашего мужа – тяжёлая утрата /горе для всей семьи.
- Unfortunately we have brought you heavy news. – к сожалению, мы принесли вам печальные известия.
- I had to say something to break the heavy silence. – мне нужно было что-то сказать, чтобы нарушить тягостное молчание.
- Murder is a heavy sin. – убийство – это тяжкий грех.
- I have to advise you with heavy heart of your son’s poor health. — с тяжёлым сердцем я должен сообщить вам о плохом здоровье вашего сына.
- Tom is such a heavy mind! – Том такой тугодум!
- You look heavy after coming from the beach. – ты выглядишь вялым после того, как пришел с пляжа.
- Time always hangs heavy when you wait. — время всегда тянется медленно, когда ждешь.
- I couldn’t read that heavy book that was probably written by a heavy author. – я не мог читать эту скучную книгу, вероятно написанную скучным автором.
- I will not stay with that heavy and dull man alone. – я не останусь с этим тупым и нудным человеком.
- Doctors say one shouldn’t have heavy food in the evening. – врачи говорят, что вечером нельзя есть тяжёлую пищу.
- The bread remained heavy; don’t eat it. – хлеб остался недопеченным; не ешь его.
- Looking at heavy sky/clouds we may suppose, that it will rain heavily- вид хмурого неба позволяет предположить, что пойдет сильный дождь.
Спасибо за отличную подборку материала.
Английский язык — полное исключение из правил со своими устойчивыми словосочетаниями, фразеологическими оборотами, идиомами, синонимами и пр.
Процветания вашему сайту, успехов в работе. Прекрасных замыслов, творческих идей и побольше креатива.
Ошибка в разделе: Collocations with heavy
3. Мы собираемся изучат.? тяжелые металлы.
пункт 8. … плотная бумага.
Я бы так перевел относительно плотности бумаги, но не толстая точно.
@Alex, большое спасибо за добрые слова и за ваши замечания! Мы исправили.