Сегодня мы пополним копилку фразовых глаголов еще одним глаголом, известным нам в значении «держать, хранить». Речь идет об английском глаголе keep, и мы собираемся рассмотреть различные его значения в сочетании с другими предлогами.  

Tweet

Основные значения фразового глагола keep

• Keep ahead – продвигаться в учебе, делах, оставаться впереди.
  • Despite the fact that he spent a month at a hospital he kept ahead and was recognized the best student of his course. – Несмотря на то, что он провел месяц в больнице он продвинулся в учебе и был признан лучшим студентом на курсе.
• Keep away from – избегать кого-то или чего-то (как в прямом так и переносном смысле).
  • If you don’t want to have trouble you should better keep away from that company. – если ты не хочешь проблем, ты бы лучше держался подальше от этой компании.
  • He was advised to keep away from strong drinks – ему посоветовали избегать алкогольных напитков.
• Keep up – поддерживать в должном порядке; поддерживать; быть наравне; соблюдать.
  • I still keep up friendship with my schoolmates – я все еще поддерживаю дружбу со своими одноклассниками
  • We have Susan and Lily to keep up the house. – у нас есть Сьюзан и Лили, которые поддерживают дом в должном порядке.

•  Keep back – сдерживать (эмоции), скрывать; придержать, отложить.
  • She did her best to keep her sorrow back – Она старалась изо всех сил скрыть свою печаль
  • Please, keep this dress back for half an hour — пожалуйста, отложите это платье на полчаса.
• Keep down – мешать развитию, задерживать рост; подавить (чувство, восстание); оставлять на второй год; удержаться от рвоты.
  • With such marks you will be kept down – с такими оценками тебя оставят на второй год
  • You must learn to keep down your fear – ты должен научиться подавлять свой страх
• Keep in – сдерживать, поддерживать.
  • I brought old magazines to keep in fire – я принес старые журналы чтобы поддержать огонь
  • Ann couldn’t keep in tears of happiness – Анна не могла сдержать слезы счастья
• Keep calm — сохранять спокойствие

• Keep off – не подпускать, держать в отдалении; задержать.
  • Keep off! – Назад!
  • You must keep off your anger – ты должен сдерживать свой гнев
• Keep on – продолжать делать что-либо; упорствовать, продолжать действовать; сохранять в прежнем положении; продлить аренду.
  • I asked the children to stop shouting but they kept on making noise. – я попросил детей прекратить кричать, но они продолжали шуметь 
  • Keep on doing your homework! – продолжай делать уроки!
  • We have no choice but to keep on my house. – у нас не было выхода, кроме как продлить аренду дома
• Keep out  – оставаться в стороне чего-либо, не позволять (чего-либо).
  • Keep the children out of electrical devices! – Держите детей подальше от электроприборов!

• Keep together – держаться вместе, оставаться единым.
  • We should keep together in any situation – мы должны в любой ситуации держаться вместе
• Keep under – препятствовать (росту, развитию), держать в подчинении.
  • The doctor managed to keep his illness under – доктор смог препятствовать развитию его болезни.