1. Английский глагол Get используется в значении получать, доставать
• Мy husband got a new job — Мой муж получил новую работу
• Did you get my mail yesterday?- Вы получили мой мейл?
2. Покупать что-то
• I got this suit from Cardin — Этот костюм я купил у Кардена
• Where did you get these delicious cakes? — Где вы купили эти прекрасные пирожные?
3. Становиться (при помощи глагола get мы переводим на английский язык такие предложения, как «темнеет, вечереет, краснеет» и т.п.)
• It is getting late and dark, we must return — Уже вечереет и становится темно, мы должны возвращаться
• I’m getting cold – Я начинаю замерзать
• The baby got hungry after the walk – Ребенок проголодался после прогулки
4. Принести что-то кому-то
• Could you get me a glass of water? — Не могли бы вы принести мне стакан воды
5. Закончить, сделать, завершить какую-нибудь работу
• Can he get this report by morning? — Он может закончить отчет к утру?
6. Уговорить/заставить кого-то сделать что-то
• I’ll get her to accept your offer — Я уговорю ее принять твое предложение
7. Переносить, передвигать; сменить профессию, занятие
• The piano should be got to the living-room — Пианино нужно перенести в гостиную
• I got to insurance department last year — Я перешел в отдел страхования с прошлом году
8. Приезжать, добираться
• It took us two hours to get to the airport — Нам понадобилось два часа, чтобы добраться до аэропорта
9. Зарабатывать
• We got USD20 000 last season — Мы заработали 20 000 долларов в прошлом сезоне
10. Вместить, поместить
• I cannot get all these things into this drawer — я не могу поместить все вещи в этот ящик
11. Понимать
• I don’t quite get this sum — Я не совсем понимаю эту задачу.
12. Поймать такси/добираться каким-либо транспортом
• I got there by train — Я добрался туда на поезде
• Get a taxi to the railway station — Поймай такси до вокзала
Помимо основных значений, глагол get может быть также фразовым, подробнее читайте здесь.
Здравствуйте,как я понял get/got можна использовать вместо глагола Have.Получаеться в песне Ray Charles’а «I Got A Woman» это предложение переводиться как «Я имею женщину»,»У меня есть женщина».
@Dmitry, в принципе, да.
Здравствуйте.Спасибо за тему. 3-й пример(становиться) поясните пож-та. The baby got hungry after the walk. Почему get- стоит в этой форме?
@илья, потому что это прошедшее время — ребенок проголодался (= стал голодным) после прогулки.
На сколько я знаю лагол buy тоже переводится как покупать. То есть можно использовать get или bay (как захочешь) это будет правильно?
@Svetlana, да, только buy, а не bay.
Good morning! May I ask you? Is it possible to get online english courses? I’d like get it with your methods, it seems to me you interpret everything distinctly! Thanks. Best Regards, Kalamkas
@Каламкас, at the moment we have no online courses, but individual lessons ara available.
Здравствуйте скажите пожалуйста в каком времени можно употреблять глагол get становиться? когда можно говорить is am are getting, а когда gets?
например
it is getting dark от it gets dark
и почему в этом предложении Don’t touch the stove until is gets cool. is стоит перед gets
Глагол «get — становиться» изменяется по временам так же, как и большинство английских глаголов, то есть, am/is/are+getting — это форма Present Continuous Tense:
It’s getting dark. Let’s go home. — Темнеет (становится темно). Пойдем домой.
Форма gets употребляется в Present Simple Tense:
It gets dark early in winter. — Зимой темнеет рано.
Потому что здесь опечатка, и должно быть IT, а не IS.
@admin, Спасибо огромное, за то что подсказали, а то это предложение «Don’t touch the stove until is gets cool» окончательно сбило с толку)). эту форму можно употреблять только в Present (Past) Continuous Tense и в Present Simple Tense, что бы обозначить — переход в состояние, то есть стать?
@Timur, как мы уже сказали, глагол get изменяется по временам, как и большинство английских глаголов, поэтому имеет формы Past Simple, Past Perfect, Present Perfect (Continuous).
@admin, am/is/are+getting — это форма Present Continuous Tense
was/were+getting — это форма Past Continuous Tense
It gets dark early in winter — это Present Simple Tense
The baby got hungry after the walk — это Past Simple Tense
Не могли бы Вы дополнить остальные времена на примерах любых?
Заранее ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ И благодарю за ответ.
@Timur,
It has got cold, you should wear a warmer coat. — Present Perfect
I have been getting mad since he started his speech. — Present Perfect Continuous
He had already gpt sick when he went to the wimming pool. — Past Perfect.
Thank you very much
@admin, Спасибо что написали. Оказывается при помощи глагола get становиться можно использовать как to get + adjective – становиться, делаться + прил. ТАК И to get + past participle – становиться, делаться + прич. прош. вр. Поэтому немного запутался….где to get + past participle можно использовать только с тремя временами
@Dmitry, а может не «имею женщину» :), а понимаю женщину
Every day my parents get или gets up at seven o*clock.
Как правильно писать get или gets?
@Руслан, ответ на этот вопрос вы найдете в статье про настоящее неопределенное время.
I will take the dog for a walk as soon as we …….. home, что вставить здесь?
@Polina, «я выведу собаку на прогулку, как только мы …»
да все, что угодно — разрушим дом, сожжем дом, купим дом, продадим дом, доберемся домой. Выбирайте то, что вам нравится и, поставьте, соответственный глагол.
А если не использовать get\got, речь будет понятна англоязычному человеку?
@Zhamyan, а чем вам не нравится глагол get? В принципе, конечно, можно его и не использовать, но он очень «удобный» и универсальный.
I didn’t hear the thieves get into the house. Это предложение из Вашего видеоурока. Не следует ли get поставить в прошедшее время? I didn’t hear the thieves got into the house.
@Nix, нет, не следует. Это complex object.
подскажите как читается конструкция to get to do smh например As a traveler you get only to see very attractive parts of this beautiful country
@sergey, get to do something = to have / be given the opportunity to do something
зраствуйте,этот глагол может озночать «подарить»?
@айгуль, да, в определенном контексте может.
Добрый день, корректно ли предложение: The new idea I get is so important….
@Maison, скорее будет The new idea I‘ve got
they do GET TO eat fries. Эта фраза из модерн фэмэли 10 сезон 8 серия 5.13 минут. Вот я пересмотрел весь интернет с глаголом get и нигде не смог найти как же перевести это предложение. Что это за конструкция. поможете?
@Алексей, без контекста сказать трудно. Скорее всего это значение «начинать что-то делать, приступать к чему-то» и переводится предложение примерно как «они действительно начинают есть жареную картошку»
Какой, по вашему мнению, перевод названия песни Beatles «Got to get you into my life»? Спс.
@Valery, я склонна согласиться с официальным переводом этой песни — «Должен взять тебя в свою жизнь».
Что значит официальный перевод? Кем он сделан? Когда это песня появилась русская служба ВВС ( по моему Barry Holland — если вам это имя что-то говорит)перевел ее как «обязательно надо втянуть тебя в мою жизнь»! Красиво, но хотел послушать еще варианты.
@Valery, ок, беру обратно слово «официальный», заменю его на most commonly used — наиболее часто используемый — в Википедии и других многочисленных источниках.
«Обязательно надо тебя втянуть » практически то же, что и «должен взять тебя», только, пожалуй, более экпрессивно.
Здравствуйте подскажите пожалуйста глагол get можно менять на fetch?
@Sobir, в принципе, они синонимы, но fetch означает больше retrieve — «пойти и принести, получить обратно, возвратить», а get = obtain — «получить»
Но это если мы говорим про обычный английский язык, не про JavaScript. Как там насчет замены этих глаголов — не могу сказать.
Можно узнать, почему в 10 пункте не используется in, а into
Разница между in и into в том, что они отвечают на разные вопросы. In отвечает на вопрос «где?» Into отвечает на вопрос «куда?».
Подробнее о предлогах вы можете ознакомиться здесь