Как мы уже упоминали в предыдущих статьях, проблема предлогов – одна из труднообъяснимых, и большая часть вопросов, задаваемых студентами, связана именно с ними. Сегодня перед нами еще три очень похожие фразы: good at, good in, и good with, и наша задача – выяснить, в чем же состоит их отличие.

Good at и good in

Для начала отметим, что одним из многочисленных значений слова «good» является «компетентный, умелый, умный в чем-либо».  Обе фразы: good at и good in используются одинаково с небольшим нюансом: мы берем “good at”, когда речь идет о чьих-либо выдающихся способностях/деятельности:

• I’m good at swimming. – я хорошо плаваю
• He’s good at making furniture. – он хорошо делает мебель
• My mother is good at making cakes. – моя мама хорошо печет
• When my son was five, he was good at drawing. – когда моему сыну было пять, он хорошо рисовал.

Когда дело касается школьных предметов используются как “good at” так и “good in”:

• Tom is good at history: he always knows everything.
• Tom is good in history: he always knows everything.

Сформулировать правило для “good in” довольно трудно. Можно сказать про актера, что он хорошо исполняет свою роль — “good in a role”, а о человеке, не теряющем самообладания в трудных аварийных ситуациях — “he is good in an emergency.”

Good with

Еще одним выражением, используемым для описания способностей, является “good with”:

• As Mary is good with music, she will study at music school. – поскольку у Мэри есть способности к музыке, она будет учиться в музыкальной школе.
• As Janet is good with children she will make a good elementary teacher. – Т.к. Джанет хорошо ладит с детьми, из нее выйдет хороший учитель начальных классов.
• My husband is good with his hands — he can do everything. – у моего мужа золотые руки – он может мастерить все.

Пример этих трех фраз еще раз доказывает, что английский язык богат и разнообразен, и есть много вариантов выразить свои мысли, и желательно, чтобы педагоги английского давали сразу несколько возможных форм своим студентам, исключая ненужные вопросы в дальнейшем.