Arrival and getting about the town — Прибытие и поездка по городу

Posted on 2013-08-24 by admin in Разговорник // 0 Comments

Предположим, что вы находитесь в аэропорту иностранного государства и должны пройти паспортный контроль, таможенный осмотр, а это значит, должны общаться с незнакомыми людьми, и поэтому вам необходимо знать, как правильно к ним обратиться и завести разговор. Самый простой и одновременно вежливый способ обратиться к незнакомцу – Excuse me! – Извините! А затем, когда вы привлекли внимание к своей персоне, обращайтесь с просьбой и задавайте вопросы.

Would you tell me where the customsis? – не подскажете где таможня?
Where can we get our baggage? – где мы можем получить наш багаж?
Where can I exchange currency? — где можно обменять валюту?

Вам ответят примерно так:

Go straight ahead, then turn to the right – идите прямо, затем поверните направо
Sorry, but I don’t know. Ask that man – извините, но я не знаю. Спросите того мужчину.

Google shortcode

Ну и когда вы, наконец, окажетесь у паспортного стола, вас также ждет диалог с должностным лицом:

Hello! Here is my passport — привет! Вот мой паспорт
Are you here on business or holiday? – вы приехали по работе или отдыхать?
I am going to study here – я собираюсь здесь учиться
You are welcome, please proceed – добро пожаловать, проходите

Таможня

Hello! Is this your luggage? – привет! Это ваш багаж?
Yes, these two suitcases are mine – Да, эти два чемодана мои
What do you have there? – что там у вас?
Clothes and personal things – одежда и личные вещи
OK, you can proceed – ладно, можете пройти

Далее вас ждет поездка по незнакомому городу и вам необходимо знать определенные слова и выражения, с этим багажом знаний вам будет легче общаться с людьми на улице, в общественном транспорте и т.п.

A bus	Автобус
Double-decker	двухэтажный автобус
To take/catch a bus	садиться в автобус
To get off	выходить из транспорта
Traffic	дорожное движение
Heavy traffic	большое движение
Two line traffic	двустороннее движение
One way traffic	одностороннее движение
Traffic jam	пробка на дороге
To get to	добираться
Road	дорога
To show the way	показывать дорогу
To lose one’s way	заблудиться
To go	идти /ехать
To go on foot, to walk	идти пешком
To miss the bus / train	опоздать на автобус / поезд
To catch the bus/train	успеть на автобус / поезд
To stop	останавливаться
Bus stop	автобусная остановка
At the next stop	на следующей остановке
At the next stop but one	через одну остановку
At the last stop	на последней остановке
To miss one’s stop	проехать / пропустить остановку
Vacant (place)	свободный (о месте)
Ticket	билет
Passage	проход
Station	станция, вокзал
Parking	стоянка машин
Parking place	место стоянки
Taxi stand	стоянка такси
Engaged / vacant	занято/свободно
Fare	плата за проезд
To pay the fare	заплатить за проезд
To change a bus/train	пересаживаться на другой автобус/поезд
Zebra crossing	пешеходный переход
Subway	подземный переход
Street / avenue	улица
Main street	главная улица
To cross the street	переходить улицу
To turn (to the) left/right	поворачивать налево/направо
To turn round the corner	поворачивать за угол
At the corner	на углу
Round the corner	за углом
Go straight ahead	идти прямо
Sign	знак (дорожный)
To run (about transport)	ходить о транспорте
Currency	валюта
To change money	разменивать деньги
Exchange	курс обмена валюты
Change	сдача
How much?	сколько стоит?
Taxi	Такси
VACANT	СВОБОДНО
ENGAGED	ЗАНЯТО
Where can I get a taxi?	Где можно взять такси?
Taxi!	Такси!
I’m engaged	Я занят
Get in, please	садитесь, пожалуйста
Could you help me to carry my bags?	Не могли бы вы помочь мне донести мои сумки?
Where to?	Куда?
Where do you want/wish to go?	Куда вы хотите ехать?
I want to get to the hotel	мне надо в гостиницу
Can you take me to the airport? to the town center?	Не могли бы вы отвезти меня в аэропорт? В центр города
Will you take me to…..,please?	Отвезите меня, пожалуйста, к…
Hurry up / drive faster, please	быстрее, пожалуйста
I am late	я опаздываю
I am in a hurry	я спешу
Could you drive more slowly?	Не могли бы вы ехать медленнее?
Please stop here	остановите здесь, пожалуйста
Stop round the corner, please	остановите за углом, пожалуйста
Wait for me, will you?	Подождите меня здесь
Would you please wait for me?	Не могли бы вы меня подождать?
What is the fare?	Сколько с меня?
Here you are	пожалуйста
Keep the change	сдачи не нужно
In the bus	В автобусе
What’s the fare?	Сколько стоит билет?
I have no small change	у меня нет мелочи
Fares, please	оплатите проезд, пожалуйста
Move ahead / along	пройдите вперед
I want to get to…	мне нужно попасть в …..
Where shall I get off?	Где мне надо выйти?
Will you, please tell me when to get off?	Предупредите меня, когда мне выйти
How many stops to…?	Сколько остановок до…?
Where can I change for the underground/ subway?	Где можно сесть в метро?
Are you getting off at the next stop?	Вы выходите на следующей остановке?
You should get off at the next stop?	Вам надо выйти на следующей остановке?
You have missed your stop	вы проехали свою остановку
You have taken a wrong bus	вы сели не на тот автобус
You are going the wrong way	вы едете не туда

Street signs Уличные вывески

NO LEFT TURN	поворот налево запрещен
NO PASSAGE	проход запрещен
NO PARKING	стоянка запрещена
NO WAITING	остановка запрещена
NO ADMITTANCE	входа нет
ADMISSON BY TICKET ONLY	вход только по билетам
ADMITTANCE FREE	вход бесплатный
METER PARKING ONLY	только платная стоянка
PRIVATE	частная собственность
PRIVATE, TRESPASSING PROSECUTED	частная собственность, проход запрещен
ONE WAY ONLY	одностороннее движение
ONE WAY STREET	одностороннее движение
TWO LINE TRAFFIC	двустороннее движение
CROSS HERE	переход
SUBWAY	подземный переход
ROAD UNDER CONSTRUCTION	идут дорожные работы
KEEP OFF THE GRASS	по газону не ходить
WET PAINT	осторожно, окрашено
WAY OUT	выход
HAIRDRESSING FOR MEN	мужская парикмахерская
DRY CLEANER’S	химчистка
ENTRANCE	вход
EXIT	выход
MONEY CHANGING BOOTHS	разменные кассы
COIN CHANGING MACHINES	разменные автоматы
DRUGSTORE	аптека
EMERGENCY EXIT	запасной выход
NO SMOKING	не курить
TOILET / WC	туалет
STOP! DON’T WALK	стойте!
LOOK OUT!	Осторожно!
WARNING!	Внимание!
DANGEROUS!	Опасно!