Итак, мы уже познакомились с лексикой по теме «in the restaurant». Предлагаем вам расширить свой словарный запас. В данном посте подобраны необходимые слова и фразы, диалоги, которые могут пригодиться при посещении кафе – at the cafe.
Signs | Вывески |
BAR | БАР |
TAKE AWAY SANDWICH BAR | БУТЕРБРОДЫ С СОБОЙ |
CAFÉ | КАФЕ |
CAFETERIA, LUNCH-COUNTER | КАФЕ-ЗАКУСОЧНАЯ |
PUB | ПИВНОЙ БАР |
RESTAURANT | РЕСТОРАН |
SNACK-BAR | ЗАКУСОЧНАЯ |
TEA-ROOM, TEA-SHOP | КАФЕ-КОНДИТЕРСКАЯ |
Полезные фразы
Здесь есть….поблизости? | Excuse me, is there a …not far from here ? |
Скажите, пожалуйста, где ближайшее кафе? | Excuse me, where is the nearest café, please? |
Где можно перекусить? | Where can I have a snack? (have a bite) |
Где можно поесть? | Where can I have a meal? |
В кафе — At the Café
Этот столик свободен? | Is this table reserved? |
Что вы хотите заказать? | What would you like to order? |
Дайте, пожалуйста, меню | Show us the menu, please |
Мы бы хотели перекусить | We’d like a snack (something to eat) |
Что вы посоветуете? | What would you recommend? |
Какие у вас есть блюда? | What kind of dishes do you have? |
Принесите, пожалуйста, еще… | Please, bring another… |
один прибор | set of cutlery and glasses |
вилку, ложку, рюмку, нож, тарелку | fork (spoon, knife, plate) |
Принесите, пожалуйста…. | Please bring me… |
бутылку пепси | a bottle of Pepsi |
порцию сосисок | a portion of sausages |
овощной салат | a vegetable salad |
какое-то вегетарианское блюдо | something vegetarian |
Что вы будете пить? | What would you like to drink? |
Что вы будете есть? | What would you have/ take? |
Мы возьмем … | we’ll have… |
сосиски и пюре | sausages and smashed potatoes |
жареную картошку | chips/fried potatoes |
две порции салата | two portions of salad |
Дайте, пожалуйста…. | Could we have…. |
три порции….. | three portions of… |
два стакана яблочного сока (сидра) | two glasses of apple juice (cider) |
стакан молочного коктейля | a glass of milk-shake |
Я бы хотел…. | I would like… |
бутерброд с горячей сосиской | a hot dog |
яичницу-глазунью и стакан пива | fried eggs and a glass of beer |
бутылку фруктовой воды | a bottle of fruit drink |
кока-колы или пепси-колы | Coke or Pepsi |
Дайте, пожалуйста… | Please… |
две булочки | two buns/rolls |
чашку черного кофе | a cup of black coffee |
стакан лимонада | a glass of lemonade |
бутылку (банку) пива | a bottle(can) of beer |
два стакана апельсинового (томатного) сока | two glasses of orange (tomato) juice |
гамбургер | hamburger |
Мне ….., пожалуйста | Please… |
булочки с горячей сосиской | hotdogs |
два бутерброда с ветчиной | two ham sandwiches |
Оплата счета
счет, пожалуйста | May I have the bill, please |
сколько с меня? | How much do I owe you? |
Сдачи не надо | Keep the change |
Диалоги по теме At the Café
1.
— Давайте перекусим – let’s have a snack
— Я бы предпочел как следует поесть – I’d rather have a meal
2.
— Мне фруктовый салат и стакан молока – Fruit salad and a glass of milk for me
-И мне то же самое. – I’ll have the same
3.
— Вы решили, что будете брать, сэр? – Have you decided on something, Sir?
— Да, нам двоим рыбу с жареным картофелем. А нашему другу бифштекс. — Fish and Chips for two, please.
— Что на сладкое? – How about the sweet?
— Сладкого не надо, спасибо. Только три кофе. – No sweet, thanks. Just three coffees.
4.
— Можно взять у вас заказ? – Can I take your order?
— Да, пожалуйста. Одну порцию спагетти, один ростбиф и йоркширский пудинг. – Yes, please. We’ll have one spaghetti, one roast beef and Yorkshire pudding.
— Ростбиф кончился, сэр. – The roast beef is off, Sir.
— Ну, тогда рыбу и картофель вместо спагетти. – Well, it’ll be fish then with chips and not spaghetti.
— Да, сэр, пожалуйста. – Certainly, Sir, if you wish.
5.
— Можно кофе? – Could we have some coffee, please?
— Черный или с молоком? – Black or white?
— Черный и два пирожных. Мы торопимся. Можно попросить счет? – Black, please, and two cakes. We are in a hurry. Could you have the bill ready?
— Вместе? – The two together?
— Да, спасибо – Yes, thanks.
Thank you!
Можно до конца перевести : «Да, нам двоим рыбу с жареным картофелем. А нашему другу бифштекс. — Fish and Chips for two, please.»
— and a steak for our friend.
Уважаемые создатели сайта!Огромное вам спасибо! Ваши материалы просто сокровище! Доступно, логично, понятно!!!
@Галина, спасибо за добрые слова. Мы стараемся 🙂