Поскольку внимание всего мужского – и большой части женского - населения обращено на Чемпионат Мира по футболу, мы также решили посвятить этой теме несколько строк и начнем с того, что на английском этого звучит так – «the 2014 World Cup» или «Brazil 2014». Если матч дружеский, англичане скажут «а friendly match». Выучим еще несколько слов и фраз:

English football vocabulary

• Англия выиграла Перу со счетом 3-0 – England beat Peru 3-0 (nil) (можно сказать the score is 3-0).
• to be a football mad – быть поклонником футбола
• to be a football fan – быть болельщиком футбола
• penalty shoot out – пенальти
• goalkeeper – вратарь, голкипер
• scoring system – система счета
• team – команда
• game – игра
• referee – судья, рефери
• Goal! – гол!
• sport commenter – спортивный комментатор
• quarter final / semi final / final – четверть финал, полуфинал, финал

А вы наблюдаете, как весь мир постепенно становится неистовым (builds itself into a frenzy) и концентрирует свое внимание на Бразилии (focuses attention on Brazil)? Как Англия ведет себя во время чемпионата? Все пивные забиты людьми (all the pubs are jam-packed full of people), которые приклеены к большим экранам (glued to the large screens), и поглощают безмерное количество пива (drink copious amounts of beer), ругаются, глядя в экран (swear at the screens), и выкрикивают свои ценные указания, как нужно играть (shout out their expert advice on how to play).

Пока пивные забиты людьми, на улицах спокойно, поскольку все смотрят в экраны. Вот и правильно – смотреть чемпионат мира на английском языке – прекрасная возможность практиковать английский язык. Желаем получить максимум пользы и массу эмоций, а победа пусть достанется сильнейшему!