Первым словом, которое говорит ребенок в своей жизни, является «мама» (Mum). Семья – самое дорогое и важное для нас, но чтобы поддержать разговор на английском о семье, недостаточно знать только слова  «Mum» и «Dad». Мы уже рассматривали лексику на тему «Семья и родственные отношения» ранее, а сегодня хотим добавить еще несколько слов. Пополняйте свой словарный запас вместе с нами.

Типы семей (Family types)

В различных культурах всего мира различают разные виды семей, например, простые семьи – «a nuclear family», состоящие только из матери, отца и их детей. В некоторых культурах люди живут в расширенных семьях – «extended family», когда родственники  разных поколений живут вместе. Семьи, состоящие из детей и только одного родителя – отца или матери, называют «single—parent family». Если вы живете с семьей, которая не является генетически родной, но относится к вам именно так, такая семья называется приемной — adopted family.

Крепкая семья (Close family)

«A close family» — это фраза относится к семье, в которой все члены имеют прекрасные отношения друг с другом.  Сюда входят, как правило, те ваши близкие родственники, с которыми вы чаще всего видитесь (you see most) – это ваши родители (parents: father & mother), братья и сестры (siblings: brothers & sisters), а также ваши дети (children). Для некоторых людей «close family» включает приемного родителя (a stepparent – того, кто женат на вашей матери или замужем за вашим отцом)  или  сводного брата (a stepbrother) или сводную сестру (stepsister) – ребенка приемного родителя и другого человека, не связанного с вами генетически. Еще одним членом крепкой семьи может быть a half-sibling – это брат или сестра, родные либо по отцу, либо по матери.

Расширенная большая семья (Extended family)

Такая семья включает вашу тетю (aunt) или дядю (uncle), братьев и сестер ваших родителей, а также ваших двоюродных братьев и сестер (cousins) – детей вашей тети или дяди. Детей ваших братьев и сестер мы называем niece (племянница) или  nephew (племянник), а детей ваших кузенов  (cousins) называем second cousins (троюродными). Люди других поколений также могут быть членами extended family. Родители ваших родителей называют grandparents, а их родителей great-grandparents. Все члены extended family проживают по соседству или даже под одной крышей.

Родственники по браку (The in-laws)

Не кровные ваши родственники, а по браку – то есть, родственники со стороны вашего супруга/супруги, относятся к категории «in-law». Соответственно, мать супруги (теща) или супруга (свекровь) будут называться одинаково — mother-in-law, тесть и свекр – father-in-law, человек, женатый на вашей сестре, а также брат жены или мужа будет brother-in-law и т.д.

Друзья семьи (Family friends)

Для некоторых из нас друзья так же близки, как родственники, и это отражается на том, как мы говорим о них. Если у вас очень тесные отношения с другом, вы можете сказать, что он вам как брат (the friend is like a brother) или сестра. На сленге люди часто обращаются друг к другу «брат» или «сестра», и английский язык исключение – здесь также принято обращаться “brother” и “sister” — в определенных кругах, разумеется. Аналогично, тот, кого вы уважаете, кто заботился о вас, или поддерживал вас, может играть роль отца или матери в вашей жизни, хотя вы даже не родственники.

А что вы можете сказать о своей семье? У вас есть братья и сестры? У вас принято жить в расширенных семьях? Можно ли назвать вашу семью крепкой?