На первый взгляд поздороваться с человеком - дело нехитрое, но, согласитесь, приветствие отличается в зависимости от того, кому оно адресовано. Вы же не станете здороваться со своей мамой так же, как с новым сотрудником или начальником? Аналогичная ситуация и в английском языке. Хотя ‘hello’ и остается самым распространенным английским приветствием (greeting), оно не всегда может прозвучать к месту, поэтому все зависит от того, кого нужно приветствовать. Предлагаем рассмотреть несколько различных ситуаций и то, как приветствовать людей на английском в каждой ситуации.

Greeting family and friends

Обычно мы приветствуем своих близких друзей и членов семьи такими неформальными фразами, как ‘hello’, ‘hi’ или ‘hey’, а затем спрашиваем «как дела?»  — “How are you doing?”,  “How’s it going?” или “How’s life?” чтобы выяснить, как поживает близкий нам человек. Если нужно представить кого-то своим англо-говорящим друзьям, можно просто сказать “This is (имя)”, а затем объяснить, кем он вам приходится:  “This is Jane, my future wife” (это Джейн, моя будущая жена) или “This is John, my classmate/cousin” (это Джон, мой одноклассник/кузен).

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=PTSr9QFhoXk[/youtube]

Greeting people at work

Неформальные приветствия подойдут, если нужно поздороваться с коллегами, которых вы хорошо знаете.  Если это касается клиентов и коллег, которых вы недостаточно хорошо знаете, старших по званию, лучше использовать формальные приветствия (formal greetings). Скажите  “Good morning или Good afternoon”, а затем спросите “How are you?” чтобы узнать, как у них дела. Если нужно представить кого-то на работе, скажите фразу “I’d like to introduce (имя)”, а затем объясните, кто этот человек: “I would like to introduce Helen Carter, our new marketing advisor” (я хотел бы представить Элен Картер, нашего нового консультанта по маркетингу). Если кто-то представляет вас другим, скажите фразу “It’s a pleasure to meet you” (приятно познакомиться), если вы не встречались с человеком раньше.

Introducing important guests

Когда вы встречаете очень важную персону, принято говорить “It’s a honour to meet you” (это честь познакомиться с вами), но подобная фраза будет уместна только для очень важных людей, потому что иначе она будет звучать неискренней. Если вам нужно представить важного гостя, который должен выступить с речью на конференции или семинаре (guest speaker), вы можете сказать “I am honoured to introduce (имя)” или “It gives me great pleasure to introduce (имя)”.

Welcoming guests

Если кто-то посещает вас, вы можете пожелать поприветствовать их в вашем доме, городе или стране. Помните, эти фразы подходят только для тех случаев, когда люди приходят или приезжают к вам, а не вы к ним. Приветствовать людей легко – достаточно сказать “Welcome to our office/city”, а в неформальной ситуации вы можете сказать  “Make yourself at home.”

Body language

В большинстве англоговорящих стран самым обычным приветствием является рукопожатие.  Некоторые люди приветствуют близких друзей крепким объятием (hug) или поцелуем (kiss) в одну или обе щеки – это принято и у мужчин, и у женщин, но только если перед вами близкий друг или родственник, а другие люди могут почувствовать себя неловко. Лучший способ узнать о подобных жестах – понаблюдать, как это делают другие.