Беременность и рождение ребенка – большое событие, но знаете ли вы слова и фразы, необходимые чтобы поддерживать разговор на эту тему? В данном уроке мы выучим как сказать близким, что вы беременны, и как поздравить того, кто сообщил вам об этом.  Если вы собираетесь сообщить радостную весть, или вам сообщают об этом, используйте одну из следующих фраз:

• I am pregnant, I am expecting / my sister is pregnant – я беременна / моя сестра беременна
• I am going to have a baby / my wife is going to have a baby – у меня будет ребенок / моя жена беременна
• I am 6 months pregnant / she is 4 months pregnant – я на 6 месяце беременности / она на 4 месяце беременности
• I am in my 3^rd month / she is in her 1^st month – я на третьем месяце / она на 1 месяце
• I am due in November / she is due in November – я должна родить в ноябре / она должна родить в Ноябре

Если о радостном событии сообщает молодая пара, то не говорят  I am expecting, she is expecting – говорят  we are expecting our first/second child in October – у нас родится первый/второй ребенок в октябре.

Что вы должны сказать, если вам сообщили радостную новость?

Разумеется, поздравить. Это будет выглядеть следующим образом :

• Congratulations! That’s wonderful! – поздравляю! это чудесно!
• You must be so excited! – ты, наверное, так рада!
• Are you feeling well? How are you feeling? – ты хорошо себя чувствуешь? как ты себя чувствуешь?
• What a special time for you and your family! — какое событие для вас и вашей семьи!

Женщины могут задавать друг другу более личные вопросы:

• When are you expecting / due? – когда ты собираешься рожать?
• What’s the due date? – когда день родов?
• How far along are you? – Какой у тебя срок?

Наступил день родов – какие фразы обычно произносят в этот день?

• She is in labour! – у нее начались схватки!
• We need to get to the hospital immediately / right away – мы должны немедленно ехать в больницу
• Her contractions are 10 mins apart – у нее схватки повторяются каждые 10 минут

Предположим, роды прошли нормально и ребенок родился. Что будет сказано? Чаще всего это:

• She delivered a healthy baby boy – она родила здорового мальчика
• The baby was born at 6 a.m. – ребенок родился в 6 утра
• The baby weights 3,4 kilos – ребенок весит 3,4 кило
• She gave birth to a healthy baby girl – она родила здоровую девочку

Разумеется, соберутся родственники и друзья, чтобы поздравить со счастливым событием:

• Congratulations! How are the mother and baby? Is it a boy or a girl? Please give them my best wishes – Поздравляем! Как мать и ребенок? Это мальчик или девочка? Передайте наши наилучшие пожелания.

Кто бы ни родился – мальчик или девочка, главное, чтобы ребенок был счастлив и здоров.