Сегодня мы поговорим о тишине - silence. Это слово является как существительным, так и глаголом. Что такое silence? Это отсутствие шума (lack of noise). Противоположностью слову silence (тишина) является noise (шум). Если мы говорим: «Silence, please!», мы просим или требуем от окружающих сохранять тишину. На дверях или в комнате часто можно заметить табличку (a notice), на которой написано “silence”. Если вы замечаете такую табличку, значит в комнате нужно соблюдать тишину. 

Есть много мест, где тишина обязательно должна соблюдаться, например, в церкви во время службы ( in a church during a service), в театре во время представления (in a theatre during a performance), на кладбище (cemetery) и, конечно, в библиотеке (in a library).

Люди говорят, что молчание – золото (they say that silence is golden). В моменты тишины (in the moments of silence) мы чувствуем себя свободными (feel free) и нестестенными условностями (unfettered).

Место, в котором царит спокойствие, является идеальным местом, где можно ясно мыслить (think clearly). Но даже в атмосфере тишины могут быть звуки (sounds) – ваши мысли могут нарушить тишину (can break the silence). Ваш внутренний монолог (inner monolog) является звуком вашего сознания (the sound of your consciousness). Ваш внутренний монолог является голосом разума (voice of reason).

Короткий момент тишины (a short moment of silence) называется паузой (pause). Пауза может длиться всего секунду, но если вы желаете сделать акцент, или создать небольшое напряжение (create some tension) – можно потянуть подольше: “And the winner of the “Best student of the year” is…. Mr. Brown!”

Мы часто используем тишину как способ подчеркнуть (a way of emphasizing) или усилить момент времени (reinforce the moment of time). Хорошим примером является тишина после трагического события (a tragic event). Моменты тишины дают людям возможность поразмыслить (to reflect) о происшедшем событии. После похорон (after a funeral) обычно на некоторое время наступает тишина, когда друзья и члены семьи могут подумать об умершем. Мы часто соблюдаем минуту молчания (observe a minute silence) по поводу годовщины события, проводим поминальные богослужения (a memorial service /a commemoration).

Silence — глагол

В качестве глагола silence означает избавиться от шума  — make the noise go away. Если мы говорим “I silenced the class” — это означает, что вы заставили студентов замолчать (stop from talking) и прекратить шуметь (stop making noise). Синонимом глагола silence, является глагол “mute”. Он также имеет значение «заставить замолчать», а еще — «приглушить звук». Мы всегда можем найти кнопку «mute» на пульте дистанционного управления телевизора (a mute button).

В обществе и в средствах массовой информации человеку могут не дать выразить свое мнение. В этом случае можно сказать «they are silenced» (их заставили замолчать), «they are gagged» (им просто заткнули рты). В данном случае это называется «подавлять мнение» (suppress them).

Shhhhhh! Когда человек издает подобный звук, он заставляет вас замолчать (shushing you). Какие фразы используются, чтобы заставить других замолчать? Выбирайте любую:

• Shut up! – заткнись!
• Be quite! – сиди тихо!
• Keep your mouth shut! – держи рот закрытым (дословно)
• Hush up! – успокойся!
• Quieten down! – успокойся!

Когда тишина заканчивается, мы говорим, что ее нарушили (it has been broken). Когда тишина продолжается, мы говорим, что сохраняем ее (it is being maintained).

Cинонимы слова silence (сущ):

•  quiet,
• stillness,
• peace,
• hush,
• calm

Место, где царит тишина может быть calm, peaceful, serene, still, tranquil.

Но не все люди любят тишину. Некоторые предпочитают суету (hustle and bustle of life), в которой чувствуют себя комфортно.