Если вы когда-нибудь смотрели американские фильмы на английском языке, вы сталкивались со сленговыми словами и выражениями, которые персонажи часто употребляют. Они настолько укоренились в английском языке, что их уже знают все. 

Some America slang phrases

1. Cool – это слово, которое можно услышать повсеместно, можно растолковать по-разному в зависимости от контекста, например, «клево!», «круто!» или просто ОК.

2. Hit the road – Эту фразу американцы используют когда они куда-то уезжают — “It’s time to go home so let’s hit the road.” Данная фраза также означает «свалить, смотаться, смыться» и т.п. Вам наверняка знакома старая песня «Hit the road, Jack!»

3. Crash – мы привыкли к тому, что это слово означает «треск, грохот, разбиться, падать». Но на языке американского сленга «to crash» означает «спать или оставаться с ночевкой», например,

• Don’t wait for me tonight – I’m going to crash at Mary’s house – не жди меня вечером – я собираюсь остаться с ночевкой у Мэри.

4. Hang out – Эта фраза относится к друзьям и означает «вместе проводить время, тусоваться, зависать»

• We decided to hang out with friends tomorrow – завтра мы решили потусоваться с друзьями.

5. What’s up – Вместо того, чтобы задавать привычный вопрос «How are you?» те, кто считаются приятелями, друзьями и хорошими знакомыми просто говорят ‘What’s up?’

6. All-nighter — это существительное, означающее период работы или учебы, который длится всю ночь. Чаще всего используется с глаголом «pull» = To pull an all-nighter, например,

• We are going to pull an all-nighter in order to finish writing the report by tomorrow. – мы собирается работать всю ночь, чтобы закончить писать отчет к завтрашнему дню.

7. Around-the-clock – «круглосуточно, = 24/7 = день и ночь = non-stop», например,

• The supermarket works around the clock. – Супермаркет работает круглосуточно.

8. B.O. – Это аббревиатура означает «body odor» – так называют «аромат» тела человека, который не очень любит принимать душ, например,

• That woman next to me has really bad B.O. – эта женщина рядом со мной «плохо пахнет».

9. Blue / Have the Blues – чувствовать себя в печали или подавленным.

10. Buck — это один доллар.

11. By the skin of your teeth — эта длинная фраза означает «едва-едва, еле-еле, с трудом»,

• I passed the test by the skin of my teeth. — Я с трудом сдал тест

Не стоит путать эту фразу с другой:

12. It’s no skin off my teeth / nose — означает «да пофигу».

• It’s no skin off my nose if you don’t take my advice. — Последуешь ты моему совету или нет — мне пофигу.