- “Fine, thank You” — «Спасибо, Замечательно!»
Наиболее распространенный вариант дать вежливый ответ на неизменный вопрос, не раскрывая реального положения дел. - “Not bad, thank you!”-«Неплохо, спасибо!» —
«Неплохо» можно понять и как «хорошо» и как «не совсем ужасно». - “The same as usual, thank you.”- «Как всегда, спасибо»
Такую фразу можно сказать знакомому или приятелю, который поймет что скрывается за этой фразой, т.е. знает как обычно у вас дела. - «So far so good» — «Пока что все идет нормально».
- «Not so bad» — «Нормально / Ничего»
Нейтральный ответ на бегу. - “So-so.” — «Так себе»
Очень удобная форма ответа, если не хотите поддерживать нежелательный разговор. Такой ответ отобьет охоту задавать дополнительные вопросы. - “Pretty bad.” — «Скверно»
Такую фразу можно сказать только близким людям, от которых вы ждете участия и поддержки, готовы поделиться с ними проблемами за бокалом вина. Не следует шокировать такой фразой малознакомых вам людей, им лучше ответить «So-so». - “All the better for seeing you” — «Тебя увидел и все у меня стало Fine!»
Ответ только для избранных, по отношению к кому вы испытываете по меньшей мере симпатию. Кроме того, этим вы продемонстрируете хорошее знание английского языка. - Could be better. — Бывало и лучше / могло бы быть и получше.
- Same old, same old. — Все по-старому, без изменений. Нет новостей.
Видеоурок по английскому языку: Как ответить на вопрос «How are you?»
very well, thanks!
I am very well. — не верно. После to be употребляются только прилагательные, а не наречия. Можно сказать I am good. I am doing well.
@Нина, с вами не согласен Кембриджский словарь — Cambridge Dictionary, который по этому поводу говорит следующее:
А когда нужно: All is well?
@Kirill, “All is well” is often used as a manner of saying “There are no problems,” “Life is good,” “Everything is fine at the moment,”
А если я хочу сказать что я плохо себя чувствую, как правильно это сделать?
Оксана, Можно сказать i feel bad. Или Pretty bad. — «Скверно», но такую фразу можно сказать только близким людям. Не следует шокировать такой фразой малознакомых вам людей, им лучше ответить «So-so».
Американцы вообще говорят эту фразу как дежурную (просто приветствие), не ожидая от вас полноценного ответа о вашем самочувствии.