На страницах нашего сайта мы уже несколько раз затрагивали тему сленга, в частности, рассматривали как американские сленговые выражения, так и британские. В настоящем посте предлагаем вам еще несколько слов и выражений, которые можно услышать в Великобритании.

Some British slang expressions

1. aggro – это сокращенная форма слова “aggravation” – причина раздражения, гнева. Это слово часто используется для обозначения «проблемы».
• She was so upset today, don’t give her aggro — Она сегодня очень растроена, не беспокойте ее.

2. barmy – еще один способ сказать, что кто-то очень глуп.
• Oh, nevermind Meg. She’s not all bad, she’s just barmy – О, Мэг, не обращай внимания. Она не со зла, она просто очень глупая.

3. bee’s knees – «высший сорт» — часто используется для описания кого-то или чего-то невероятного.
• This cognac is the bees’ knees. — Этот коньяк — высший класс!

4. bender – «жуткая попойка»
• Tom went on a bender as he had troubles with his fiancée – Том ушел в запой т.к. у него проблемы с невестой.

5. cheesed off – сытый по горло или раздраженный
• I am cheesed off with your behavior! — Я сыта по горло твоим поведением!

6. chin wag – болтовня, треп. (чем обычно заняты женщины)
• I am going to meet girls for a chin wag.- Я собираюсь встретиться с подружками и поболтать.

7. chuffed – довольный. Иногда мы говорим “chuffed to bits” — вне себя от радости.
• She is going to the concert of her favourite singer and is chuffed to bits. – Она идет на концерт своего любимого певца и вне себя от радости.

8. cracking – отличный, крутой, великолепный
We had a cracking time at the dance.- Мы отлично провели время на дискотеке.

9. daft – глупый, полоумный, безрассудный, идиотский
• She must be daft to believe him.- Она просто ненормальная, раз верит ему.

10. easy peasy (lemon squeezy) – очень легкий, раз плюнуть.
• I know how to do this work. it is easy peasy, lemon squeezy. — Я знаю как сделать эту работу. Это очень легко

11. flog – это слово имеет несколько значений: 1) продать побыстрее и подешевле; 2) проиграть матч с разгромным счетом; 3) в Интернете так называются фальшивые блоги
• I flogged my clunker to some student. Let it be his pain in the neck now. – Я продал свой драндулет какому-то студенту. Пусть теперь это будет его головная боль.
• We got flogged by 15 goals today. – Нас разгромили сегодня, забив нам 15 голов.

Надеемся, эта информация поможет вам лучше понимать английские фильмы и ток-шоу.