Vacation vocabulary
Отпуск или каникулы по-английски переводятся словами holiday (используется преимущественно в British English) и vacation (American English). Слово holiday в Америке тоже используется, но оно означает официальные праздники.
Во время отпуска многие предпочитают путешествовать.Когда люди говорят, что они “on vacation” – это означает, что они не просто в отпуске, но и собираются поехать куда-то.
— I’m on vacation – Я в отпуске
— Where are you going? – Куда ты едешь
— To Italy for two weeks — В Италию
Отправляясь в путешествие в другую страну, вы должны иметь соответствующие документы для поездки (travel documents), например, паспорт – документ с вашей фотографией, выданный правительством (passport is a document with your photo, issued by the government). Для поездок внутри страны, он, может, и не понадобится, но в другую страну без него не выпустят.
Что еще нужно для поездки? – Конечно деньги! (money). Самое время узнать о слове «currency» — валюта. Как известно, в каждой стране своя национальная валюта – national currency. В США в ходу доллары (dollars), в Европе используют Евро (euro), в Англии — фунты стерлинги (pounds). Запомните вопрос: What is the exchange rate? – какой курс обмена валют?
Разобравшись с валютой, нужно купить билет (book a flight) – либо в один конец, либо туда и обратно – (one way ticket or return ticket). Вам сообщат детали рейса (flight details) – т.е. в котором часу самолет взлетит (when the plane will fly), в котором часу приземлится в другой стране (when it will land in other country). Самое время познакомиться со словом «Itinerary» — маршрут, которое может вам пригодиться. Это слово подразумевает всю информацию, которая касается вашего рейса. А после того, как вы пройдете регистрацию (check in), вам выдадут посадочный талон (boarding pass).
Далее, запомните как звучит на английском слово «багаж» — baggage, luggage, но не стоит путать эти слова со словом «carry on» — ручная кладь. То есть, «carry on» — та сумка, которую вы несете на себе сами и берете с собой в самолет, а baggage или luggage сдаете в багажное отделение.
По прибытии в иностранное государство вы, прежде всего, проходите таможенный досмотр (go through the customs / customs control) и предъявляете свой паспорт (show your passport). После этого и начинается ваш отпуск.
Вы, несомненно, остановитесь в отеле, а вот в каком — это зависит от суммы, которой вы располагаете. Если вы можете позволить себе hotel (гостиницу со всеми удобствами, отдельные апартаменты) – это прекрасно, если вы стеснены в средствах – вам подойдет motel, есть еще совсем дешевый вариант под названием hostel — это общежитие, которым пользуются в основном студенты, без удобств, и живут все в одной комнате и пользуются общим душем.
Что мы делаем в чужой стране? Конечно, осматриваем достопримечательности (go sightseeing). Сами достопримечательности можно назвать places of interest, или tourist attraction (tourists trap).
для изучения английских слов
