Если вы уже прошли часть своего увлекательного путешествия по изучению английского языка, то, определенно убедились в том, что это богатый и могучий язык, и часто случается так, что вы найдете много слов, означающих одно и то же, или почти одно и то же; или - наоборот, у одного слова можно найти много разных значений. В этой статье мы хотим научить вас, на наглядных примерах, как правильно использовать слово «great»,  а также еще несколько других слов с таким же значением, которые используются ежедневно, чтобы вы могли включить их в свой лексикон и, тем самым, расширить свои знания.  Будьте готовы к тому, что примеров употребления great будет много, и их нужно обязательно проанализировать и запомнить, желательно составляя свои собственные примеры.

Collocations with ‘GREAT’

Основными значениями прилагательного great являются «большой, громадный, огромный, колоссальный, многочисленный, значительный», и из наших примеров вы узнаете, как правильно сочетать great с другими словами:

• London is a great city — огромный город
• Did you see that great building near my house? — громадное /огромное/ здание
• He lent me a great sum of money and now I don’t know how to return it back to him — большая /крупная/ сумма денег
• Use great letters (great A / B) when writing in the copy-book — прописные буквы
• A great oak in the field was great indeed — могучий дуб
• This great cathedral built in 15^th century is one of the main sights of this town — величественный собор
• A great company will gather to celebrate the anniversary of our wedding — большое /многочисленное/ общество
• The great majority of directors voted “yes” — подавляющее большинство
• Success depends to a great extent on the person himself — в большой степени
• There were a great deal of black cockroaches behind the kitchen cupboard (a great many , a great number) — большое количество; множество
• We arrived in the town with a great deal of trouble — с большими неприятностями; с множеством хлопот
• After you take this medicine you’ll feel a great deal better – почувствуешь себя намного лучше
• I think there is a great deal of truth in his story — много правды
• A way towards knowledge is a great way — длинный путь
• I can walk a great distance without rest — большое расстояние
• I have been waiting for you here for a great while — долгое время
• It happened a great while ago — очень давно
• My grandmother reached a great age — глубокая старость
• Everyone dreams of great love and great friendship — сильная любовь- большая дружба
• Your greatest fault was caused by your great ignorance — величайшая ошибка — глубокое невежество
• You must have a great patience to work at the nursery school — колоссальное /большое, огромное/ терпение; большая /колоссальная/ выдержка
• I will accompany you with great (the greatest) pleasure — с большим [величайшим] удовольствием
• Great fire of London destroyed a lot of buildings — большой пожар
• The light was so great that blinded me for a while — сильный /яркий/ свет
• I’m your great admirer — большой почитатель
• Tom is a great eater and talker — (большой) любитель поесть и поговорить
• Jane was a great reader of novels — страстный /большой/ любитель романов
• You always pay great attention to my children — обращать большое внимание на кого-л.; оказывать большое внимание кому-л.; быть очень внимательным к кому-л.
• Ecuador is a great exporter of bananas – крупный экспортер
• Picasso was a great painter – великий художник
• There is no such a great power in the world as Russia — великая держава
• It was during the Great War — первая мировая война
• Peter the Great founded Saint-Petersburg — Пётр Великий
• The 15^th of Sepember was a great day for her — великий день в ее жизни
• Great thoughts can be great beginning — возвышенные мысли — великое начинание
• I don’t have great opinion of your friend — быть невысокого мнения о ком-л.
• A great lady from a great family used to live in great style will never marry you- благородная дама, дама из аристократической семьи
• All the great world gathered at the theatre today — светское общество, высший свет
• Come along! We’ll have a great time — очень весело провести время
• That’s great! — вот здорово!
• Look at him, he is great! — он великолепен! он замечательный (парень)!
• Though of not remarkable appearance, being great fat girl, Agnes was great when she sang – большая толстая девушка — она была бесподобен, когда пела
• She is not great at telling stories but great on dates — быть великолепным рассказчиком – хорошо запоминать даты
• Jack was great on mathematics — хорошо знать математику, хорошо разбираться в математике
• There are 13 apples – a great dozen — чёртова дюжина
• Great Heavens! Great God /Lord/! — боже мой!; о господи!
• It is not allowed to have meat during the great fast— великий пост
• Great Lakesare in the North America — Великие Озёра

Разобравшись, наконец, со словом «great», можно обратить внимание и на другие слова, которые используются вместо него.

Awesome

Это сленговое слово, популярность которого стремительно выросла еще с 80-х годов и с тех пор не утихает.  Оно было тесно связано с катанием на коньках и серфингом, однако сегодня его используют все мальчишки и даже президент США, так что можно сказать “She is awesome at English grammar” (она хорошо разбирается в английской грамматике), “That film was is awesome!” (тот фильм был замечательный), или “The pianist played awesomely at yesterday concert” (пианист играл великолепно на вчерашнем концерте) и это будет абсолютно верно. Это говорит о том, что значение слова «awesome», означавшего «внушающий страх, трепет или благоговение», кардинально изменилось за последние годы и сегодня оно используется постоянно, преимущественно в США в значении «great» или «excellent».

The bee’s knees

Эта фраза используется вместо «great» — существительного  в значении «лучший, высшего качества» : The Beatles are the bee’s knees.  Фраза довольно странная, зато популярная.  Между прочим, в США есть и другие подобные фразы с аналогичным значением. Это «the cat’s whiskers» и «the flea’s eyebrows».

Terrific

Когда-то это слово означало только «ужасающий», но сегодня его значения изменились и фраза “You are terrific!” (вы бесподобны) звучит как комплимент и равносильно “You are great!”. Аналогично можно сказать «I feel terrific» или «the dress is terrific».