Мы уже рассказывали о разных праздниках в Великобритании и США. Сегодня поговорим о приближающихся  рождественских и новогодних праздниках Holiday season, который наступает в конце декабря.

Celebrating Christmas

25 декабря – католическое Рождество – Christmas (X-mas), которое отмечают люди во многих странах мира. Несколько недель, предшествующих этому празднику, – очень хлопотное время, ведь надо подготовить все к Рождеству: купить елку, елочные игрушки, украшения для дома, отправить праздничные поздравительные открытки родственникам и друзьям (send  to friends and relatives) – эта традиция очень сильна (strong tradition). Каждый англичанин в среднем (on average) посылает порядка 75 открыток! Ну и, конечно, необходимо заранее подготовить подарки. В магазинах в это время устраивают распродажи и тысячи людей устремляются за покупками.

В США после Дня Благодарения наступает «черная пятница»- Black Friday, с которой начинается сезон рождественских распродаж. В этот день магазины открываются еще до восхода солнца – в 5 утра, и работают до полуночи.  Это день грандиозных скидок, которые иногда доходят до 90%, поэтому некоторые покупатели даже ночуют под дверями магазинов, чтобы первыми успеть выгодно сделать покупки. И поток покупателей не ослабевает практически до самого Рождества.

К Рождеству принято украшать свои дома – как изнутри, так и снаружи (in and outside the house).  

Традиционными украшениями являются рождественские венки, свечи, фигурки ангелочков, фрукты – апельсины, яблоки, венки из омелы — mistletoe (под которыми принято целоваться в Рождество), рождественское растение пуансеттия (poinsettia). Снаружи дома украшаются праздничной иллюминацией и гирляндами (outdoor illuminations), и в это время повсюду можно видеть рождественские и новогодние огоньки (twinkling lights) и снеговиков (snowmen).

Ну и, конечно, обязательным атрибутом является елка – Christmas tree. Елки ставят в домах, на улицах, в магазинах, школах и церквях.

В Лондоне в конце ноября  на Трафальгарской площади (Trafalgar Square) ставится большая рождественская ель, которую традиционно каждый год с 1947 года доставляют из Норвегии. Это подарок от норвежского народа как символ благодарности за британскую помощь во время Второй Мировой войны. Елка украшается тоже традиционно – вертикальными гирляндами.

И уже много столетий неотъемлемой частью Рождества являются рождественские песнопения – Christmas Carols, которые звучат повсюду, в том числе и под елью на Трафальгарской площади. Дети вечером ходят по домам и поют Christmas Carols перед входной дверью, за что их одаривают сладостями, орехами и пирогами.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=eTbk1xBVVAs&feature=c4-overview&list=UU7ZmELCaZsapFLSeAYbVuTg[/youtube]

Вечер накануне Рождества называется Сочельник – Christmas Eve. Это время положить под елку подарки, которые будут распакованы утром, и повесить над камином Christmas stockings.

Еще одной рождественской традицией в Англии являются сладкие пирожки/печение (Mince pies) с изюмом (raisins), орехами (nuts) и другими сладкими начинками. Настоящее печенье должно быть с изображением звезды, символизирующей рождественскую звезду (Christmas Star). Дети часто оставляют печенье для Санта Клауса вместе со стаканом коньяка, шерри или молока в надежде, что в их носок он положит сладости и орехи.

Christmas – это время, когда вся семья собирается вместе на рождественский обед. Традиционно на столе должна быть индейка (turkey) с жареной картошкой (roast potatoes), брюссельской капустой (brussels sprouts) и каштанами (chestnuts), сосиски, завернутые в ветчину (pigs in a blanket) и пудинг (pudding). Пудинг готовят из сухофруктов (dried fruits), орехов (nuts), вишен (cherries), вымачиваемых в коньяке (soaked in brandy). Пудинг готовят по крайней мере из 13 ингредиентов (at least 13 ingredients), что символизирует Христа и его учеников. Приготовление пудинга занимает несколько часов (making pudding takes some hours), затем его помещают в сухое холодное место до наступления Рождества (it is placed in a dry cool place until Christmas comes), когда его разогревают, поливают коньяком (poured with brandy) и при подаче на стол (when being served) и зажигают (light).  Мы забыли упомянуть о монетах, которые запекают вместе с пудингом, приносящих удачу тому, кому они попадут.

Следующий день после рождества называется «День подарков» (Boxing Day), его с нетерпением ждут  все, чтобы распаковать коробки с подарками, которые ставят под елку.

Празднование Нового года

Новый год – New Year – отмечают не так широко, как Рождество. Это время новогодних вечеринок. В Лондоне множество людей приходит на Трафальгарскую площадь, чтобы в полночь под бой курантов пожелать друг другу Happy New year.  А в Нью Йорке на Таймс Сквер в новогоднюю ночь с 23 метровой высоты спускается новогодний шар — Times Square Ball, который достигает самой нижней точки ровно в полночь.

Посмотреть на это эффектное зрелище в новогоднюю ночь на Таймс Сквер приходят тысячи людей со всего мира. Спуск новогоднего шара также транслируется и по ТВ.

Еще одной традицией в Великобритании и США являются новогодние обещания – New Year resolutions. Люди дают себе слово начать новую жизнь, бросить курить, заняться спортом, похудеть, проводить меньше времени в социальных сетях и т.д.  😀

 Некоторые забывают свои обещания уже на следующий день, но другие стараются их выполнять (хоть и не всегда это у них получается). Прочитайте шуточное стихотворение о новогодних обещаниях.