Английский язык все время меняется, но особенно стремительно этот процесс проходит последние десять лет. Благодаря развитию интернета, социальным медиа и смартфонам, английский язык обогатился множеством новых слов, которые появились в результате этого нового технологичного феномена. В нашей статье мы рассмотрим несколько странных слов, которые были образованы в результате смешения двух уже существующих, поскольку именно таким образом образуются новые слова.

Pop-up – это новое слово имеет два значения в современном английском.  Каждый, кто пользуется интернетом, согласится с тем, что многочисленные всплывающие окна или рекламы, появляющиеся в углу экрана при запуске браузера, ужасно раздражают. Именно они и называются  ‘pop ups’. Второе значение этого слова относится к интернет-магазинам, которые «всплывают — pop up» только на короткое время. В основном это бутики, продающие эксклюзивный товар — от произведений искусства, одежды до напитков и книг.

Hoodie – годами так называли любую одежду, имеющую капюшон.  Но за прошедшее десятилетие этот термин также стали применять к типу людей, которые носят капюшоны. В UK это преимущественно относится к тинэйджерам, но также часто подразумевает группы молодежи, которые слоняются по улицам, и нарываются на неприятности.

Yogalates – данное слово трудно перевести на русский язык, но означает оно два вида физической активности, которая была популярна в прошлое десятилетие – это йога (yoga) и пилатес (pilates).  Тогда как в 80-е и 90-е была популярна аэробика, то после  2000 года все больше людей склонялись к этим двум формам физических упражнений, а Yogalates – это абсолютно новая форма, представляющая собой смесь двух направлений, о чем и говорит ее название.

Google – мы все знаем, что Google – это название самой известной в интернете поисковой системы на всей планете, но за последнее десятилетие использование данного слова изменилось. Теперь это не только существительное, обозначающее саму поисковую систему, но еще и глагол, выражающий действие лица, осуществляющего поиск в  Google. Не можете вспомнить имя актера из фильма, который недавно посмотрели? Самое время погуглить (to Google).

Frankenfood – 21 век – век генетически модифицированной пищи, которая вызвала огромный резонанс у общественности и критику. Это новое слово, обозначающее именно такой вид искусственных продуктов, отражает беспокойство людей по данному поводу. Неудивительно, что название этой синтетической еды произошло от смеси двух слов — ‘food’ и ‘Frankenstein’!

Noob / newb – это одно из многих новых слов прошлого десятилетия, за которое можно поблагодарить интернет.  Noob, newbie или newb – это попросту новички, которые только зарегистрировались на различных форумах, особенно пользователей компьютеров или пользования интернетом, пытающиеся получить совет опытного коллеги.

OMG – если вы когда-нибудь пользовались интернетом, вы, несомненно. встречали этот недавно изобретенный акроним. Он расшифровывается как ‘Oh my god!’ или ‘Oh my goodness!’ и широко используется не только в интернете – все чаще люди озвучивают его и в повседневном разговоре.

Glamping – вот прекрасный пример еще одного смешения двух слов, которые никогда раньше и близко друг к другу не стояли – это  glamorous и camping! Вероятно, слово связано с музыкальными фестивалями в UK, в которых принимают участие много знаменитостей, а они не мыслят своего существования без комфорта. Так вот  Glamping – это новый уровень кемпинга с такими необходимыми удобствами, как кровати, комфортабельный душ и  оборудованная кухня. Это явление стало популярным среди путешественников по всему миру.