Мы все знаем слово best в значении «лучший», но не все знают, что это слово также может выступать в роли других частей речи, а также участвует во многих английских идиомах.

В качестве глагола to best означает «взять верх на кем-то, нанести поражение, обхитрить, провести»:
• Why do you always best me in running? – Почему ты всегда обгоняешь меня?

Best может быть существительным и означать «самое лучшее»:
• I want only the best for you – я хочу только лучшего для тебя

В качестве наречия best определяет глагол и означает «лучше всего, наилучшим образом».
• All the boys play basketball well, but Jonny does it best – Все ребята хорошо играют в баскетбол. Но Джонни делает это лучше всех.

Expressions with ‘Best’

Кроме того, предлагаем перечень выражений со словом best.

• best man – этот лучший мужчина не кто иной, как шафер на свадьбе – именно это означает это фраза.

• the best people – одна категория людей считается лучше других либо потому, что они происходят из старого, знатного рода, либо потому что они обладают высшими моральными качествами.

“The best people possess a feeling for beauty, the courage to take risks, the discipline to tell the truth, the capacity for sacrifice.” –Ernest Hemingway

• best boy – это слово вы часто можете увидеть в титрах американских фильмов и означает оно помощника осветителя.

• best seller – «бестселлер» — это то, к чему стремиться каждый писатель. Этот термин обычно применяется к книге или другому товару, но иногда относится к самому продающему автору и в этом случае пишется через дефис.

• second best – следующий после лучшего по качеству. Никто не хочет быть “second best,” все хотят быть the best, но если речь идет о списке Forbes, то быть вторым после Билла Гейтса не так уж и плохо.

• to do one’s best и to give it one’s best shot – оба выражения означают «сделать все, что в наших силах», но второе означает к тому же «вкладывать душу».
— I always try to do my best. – всегда стараюсь изо всех сил (применяется к любой ситуации)
— She always gives her best shot to the work. – она всегда вкладывает душу в работу.

• to make the best of it – приспособиться к ситуации, из плохой ситуации найти выход.
— We are bankrupted but, but we’ll make the best of it. – мы разорены, но мы найдем выход.

• for the best – «что ни делается – все к лучшему»
— I lost my job, but it was for the best as I have found something better – я остался без работы, но это было к лучшему, потому что я нашел кое-что получше.

• the best of both worlds – успешно совмещать два дела, получая преимущества и удовольствия и от того, и от другого – «на земле погулять и в рай попасть».
— She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds – Она работает в городе, а живет за городом, получая преимущества и от того, и от другого.

Словообразование со словом “best”

Слово “best” используется в образовании новых слов, которые пишутся через дефис, например,

• best-built – с лучший телосложением, самый крепкий
• best-aimed – самый целенаправленный
• best-bred – лучше всех воспитанный
• best-dressed – лучше всех одетый
• best-kept – самое чистое помещение, что-либо сохраненное наилучшим образом
• best-managed – управляемый лучше всех
• best-meaning – благонамеренный
• best-meant — действующий из самых лучших побуждений, исполненный благих намерений
• best-preserved – хорошо сохранившийся
• best-intentioned — действующий из самых лучших побуждений
• best-natured – самые добродушные