Если вы думаете что слова «разный, различный, другой» можно перевести на английский язык только словом “different”, то вы глубоко заблуждаетесь. Есть множество синонимов этого слова, которые просто необходимо использовать в определенном контексте, вот только некоторые из них:

1. Alternate: чередующийся, поочередный, каждый другой.
2. Alternative: альтернативный, нетрадиционный
3. Assorted: сортированный, классифицированный, состоящий из различных видов.
4. Differing: различающийся, отличающийся, изменяющийся в зависимости от ситуации.
5. Discernable: различный, распознаваемый, ярко выраженный.
6. Dissimilar: несхожий
7. Distinct /Discrete/Disparate: отдельный, отчетливый, различный, индивидуальный
8. Divergent: отличающийся от другого или от стандарта
9. Diverse: = distinct или непохожий на другие
10. Eclectic: эклектичный, разносторонний
11. Heterogeneous/ Indiscriminate: состоящий из различных ингредиентов или частей.
12. Idiosyncratic: имеющий отличительное качество, также эксцентричный
13. Individual: индивидуальный
14. Manifold: ранообразный, разносторонний
15. Miscellaneous: различный, смешанный, разный
16. Mixed: состоящий из нескольких видов, смешанный
17. Multifarious: разный, разнообразный
18. Particular: особенный, специфический
19. Peculiar: особенный, необычный.
20. Raggle-taggle: разношерстный, спутанный
21. Respective: отдельный
22. Separate: отдельный, автономный, индивидуальный
23. Several: разный, особый, различный
24. Single: не похожий на другие, предназначенный для одного, неделимый
25. Sundry: различный, разнообразный
26. Variant: слегка отличающийся, различный
27. Varied: имеющий маркировки разного цвета
28. Various \Divers: непохожий, разного вида, индивидуальный

Слово «different» можно использовать практически вместо каждого указанного слова, которые, в свою очередь, употребляются только в нужное время и в нужном месте в зависимости от контекста.