Поговорим о неловкой, скажем даже, смущающей теме – о наших недостатках или изъянах (faults) и плохих привычках (bad habits). Слово «fault» означает что-то, что далеко от совершенства или не совсем правильно. Есть и другие слова, близкие по значению к слову «fault», например,

• Abnormality – неправильность, аномалия
• Blemish - недостаток
• Defacement – искажение, недостаток, ущерб
• Defect – дефект
• Disfigurement – искажение, изъян
• Failing – ошибка, недостаток
• Flaw – дефект, порок
• Imperfection - несовершенство
• Irregularity – дефект, несовершенство

Fault = misbehavior

Все вышеперечисленные слов относятся к внешнему облику/виду, однако слово “fault” можно использовать, чтобы указать на чье-то неверное действие, проступок или вину. Мы часто говорим такие фразы как:

• It is your fault – это твоя вина
• that’s your mistake – это твоя ошибка
• you did that wrong – это ты допустил ошибку
• that happened because of you – это случилось из-за тебя
• you must take the blame for this – ты должен отвечать за это
• you really screwed up – ты все испортил

Говоря это, мы даем понять человеку, что он ответственен за совершенную ошибку.

Bad habits

Слово «fault» может иметь связь с другой стороной нашего поведения – плохими привычками (bad habits), которые могут выглядеть неприятно, грубо, или раздражать других. Вредных привычек так много, что все перечислить трудно:

• biting fingernails – грызть ногти
• talking with your mouth full of food – разговаривать с полным ртом
• picking your nose – ковыряться в носу
• not taking a regular bath or shower – редко принимать ванну или душ
• being late for an appointment – опаздывать на встречу
• watching too much TV — слишком много смотреть телевизор
• drinking too much alcohol as beer or wine – пить много спиртного, например, пиво или вино.
• smoking cigarettes – курить сигареты
• not changing your socks – не менять носки
• talking for ages on the phone – часами говорить по телефону

В английском языке много других слов, при помощи которых можно описать наши привычки, например,
• custom – привычка, обыкновение
• eccentricity – эксцентричность
• foible – недостаток характера, слабая струна
• idiosyncrasy – отличительная черта характера
• oddness – странность
• peculiarity – особенность
• quirk – причуда
• routine — ординарный
• shortcoming – недостаток, слабое место

Все мы знаем, что совершенных людей не бывает (nobody is perfect), и у всех нас есть привычки, раздражающие других, которые иногда трудно принять, и которые могут даже привести к разрыву отношений. Недостатки характера есть у всех, и остается одно – попытаться жить с ними ( the only way to really deal with it is to try and live with it).