В английском языке много сложных правил, которые часто обескураживают любого, кто изучает английский, и даже иногда сами англичане допускают ошибки. Простейшие ошибки, которые, как мы упоминали, допускают даже носители языка, связаны с тремя словами ‘me’, ‘myself’ и ‘I’. Давайте разберем, как же правильно их использовать.Myself
Начнем со слова ‘myself’. Правило заключается в том, что вы используете возвратное местоимение ‘myself’ только в том случае, если уже сказали ‘I’ в своем предложении. Вот пример:
- “I will carry this box myself” – Я сам понесу эту коробку.
- I don’t need any help. I can do everything myself. — Мне не нужна никакая помощь. Я могу все сделать сам.
Это очень просто. Если вы уже использовали ‘I’ и желаете подчеркнуть, что выполните действие самостоятельно, вы должны использовать ‘myself’.
I
Мы используем только ‘I’, если оно является подлежащим в предложении и руководит действием, выполняемым сказуемым, например,
- “I will make a good cake today” – Я сегодня испеку хороший торт.
Кто испечет торт? – я (I). Именно «I» выполняет действие.
Мы также используем «I» когда выполняем действие с кем-то еще, например,
- “Mary and I went to do shopping” – Мэри и я пошли за покупками
Me
Что касается ‘me’, это местоимение используется в косвенных падежах – мне, меня, мной, когда что-то выполняется для нас, или дается нам, например,
- Would you please do this for me? – Не могли бы вы сделать это для меня?
- When will she respond me? – Когда она ответит мне?
В примерах наглядно видно, что не мы выполняем действие, а оно выполняется для нас.
Если в предложении стоит предлог, то в таком случае мы должны употребить me.
- Her mother allowed her to go to the cinema with me. – Ее мама разрешила ей пойти в кино со мной.
- Let’s share this work between you and me. – Давай разделим эту работу между тобой и мной.
- «It is I» или «It is me»?Как правильно сказать «Это я» — «It is I» или «It is me»? Грамматически правильно было бы «It is I». Но повсеместно – в среде от профессоров до первоклассников – в разговорном языке употребляется грамматически не совсем правильный вариант «It is me».На эту тему есть старая шутка:
St. Peter (at the Pearly Gates of Heaven): Who is it?
Voice: It is I!
St. Peter: Go to hell, we already have all the English teachers we need!
А теперь давайте выполним небольшой тест:
I, me, myself
«Грамматически правильно было бы «It is I». Но повсеместно – от профессоров до первоклассников – в разговорном языке употребляется грамматически не совсем правильный вариант «It is me».» — вы сами-то язык знаете?
Уважаемая Надежда, конечно, мы не можем претендовать на то, что мы — высшая инстанция, и знаем язык лучше вас. Но процитированная шутка о чем-то говорит. Кроме того, логично доверять источникам, написанным носителями языка (которые уж точно язык-то знают), и в этих источниках, в частности, говорится:
But me also turns up in a number of places where traditional grammarians and commentators prescribe I… It is also common after be (there is more on this aspect of the subject at IT’S ME) … All of the constructions so far mentioned are generally accepted by commentators and historically justified. You will note, however, that they are most likely to be found in speech and in writing of a relaxed personal or a conversational style.
Источник: Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage, Springfield: Merriam-Webster, 1994, p. 628.
On a related point, those who continue to announce «It is I» have traditional grammatical correctness on their side, but they are vastly outnumbered by those who proudly boast «it’s me!» There’s not much that can be done about this now.
Источник: Brians, P. Common Errors in English Usage. Wilsonville: William, James & Co, 2003. p.132.
И если вы с чем-то не согласны, выражайте, пожалуйста, свое несогласие в более конструктивном ключе. Спасибо.
Помню мультик про Mazzy… Там Bob и Mazzy в тюрьме говорили You and me, we are friends. И пели You and me, we are free. Как быть с здесь с грамматикой?
На эту тему грамматисты спорят на протяжении уже многих десятилетий и даже веков. Рекомендую вам обратиться к следующему источнику: Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage, Springfield: Merriam-Webster, 1994, p. 777 — раздел «Pronouns (3)», там довольно подробно разъясняется история этого вопроса.
что-то я запутался. Разве можно говорить о себе или каком-либо человеке it?
@турист, нет, о женщинах, мужчинах и иногда о домашних питомцах говорят he/she.
Обо всех остальных предметах как одушевленных, так и неодушевленных говорят «он, она, оно» — it.
Но иногда it выступает в роли указательного местоимения — «это» (наравне с this и that). В этом случае мы можем сказать:
Who is it? — It’s my friend. — Кто это? — Это мой друг.
Who is it over there? — It’s John. — Кто это вон там? — Это Джон.
«Здравствуйте! Читал рассказ С.Ликкока «№56» и встретил такое предложение. «Between myself and Ah-Yen there exist a friendship of some year’s standing, and we spend many a long evening in the dimly lighted room…»
И таких примеров множество. Помогите разобраться пожалуйста
@Евгений, с чем конкретно вы хотите разобраться?
С местоимением «myself» разумеется.Вопрос ведь по теме.Почему вместо «me» употребяется «myself»?
@Евгений, думаю, этот вопрос следует переадресовать самому С. Ликоку, почему он вместо «me» употребил «myself». Очевидно, для большей выразительности художественного текста.
I am made yet a lot of mistake.
@Александр, study English.
Очень понятно! Учила в школе. в институте! Врач. Нравится язык.Спасибо!
Спасибо! Всё понятно! Удачи! Успехов!