Еще несколько выражений с глаголом ‘Break’

Мы уже писали о формах глагола break и о фразовом глаголе break, разговорных выражениях с глаголом break, но так и не охватили все это слово со всех сторон и предлагаем самый полный список интересных выражений с глаголом break на самые разные темы.

Break expressions

1. Break a code — расшифровать или разгадать код.
2. Break bread – преломить хлеб
3. All hell break(s) loose – ад разверзнется – хаос гарантирован.
4. Break a law – нарушать закон, совершать незаконные действия
5. Break a leg – это все равно что сказать “Good luck”, или «ни пуха, ни пера».
6. Break a/the record – побить рекорд
7. Break a habit – избавиться от привычки
8. Break a story — опубликовать сенсационный репортаж (мечта каждого журналиста)
9. Break away – покончить с прошлым, отдалиться
10. Break (one’s) back – сломать шею, разориться, потерпеть крах
11. Break (one’s) balls – лезть из кожи вон чтобы сделать что-то.
12. Break camp – сниматься с лагеря: паковать походное снаряжение перед отъездом
13. Break down – физически или эмоционально сломаться
14. Break even – ситуация, когда бизнес не приносит ни дохода, ни убытка, самоокупаемый, но не прибыльный.
15. Break faith – нарушить слово, отступиться от своих взглядов.
16. Break (one’s) fall – еле удержаться от падения, которое принесло бы серьезные травмы.
17. Break for – сделать паузу
18. Break formation — расстроить установленный порядок, прекратить действовать по старым принципам.
19. Break free – вырваться на свободу, сорваться с цепи, освободиться от экономической зависимости
20. Break (one’s) heart – переживать эмоциональный срыв
21. Break ground – начать строительство
22. Break in ( into) – ворваться куда-то
23. Break (one) in – кого-то с чем-то ознакомить
24. Break it up – предупреждение, замечание кому-либо, призывающее прекратить то, что он делает, особенно если спорит или дерется.
25. Break new ground – начать что-то новое или сделать что-то другое.
26. Break of dawn – начало дня
27. Break off – остановиться или прекратить
28. Break open – открыть с усилием, насильно
29. Break out – насильно убрать что-то откуда-то
30. Break out in a cold sweat – неожиданно стать нервным или напуганным.
31. Break out in a rash – неожиданно покрываться сыпью
32. Break out in tears – неожиданно разразиться плачем
33. Break ranks – выйти из строя, прекратить придерживаться определенного мнения.
34. Break silence – нарушить тишину
35. Break (one’s) stride – неожиданно остановиться
36. Break the bank – использовать все свои средства
37. Break the ice – сломать лед, сделать что-то, что нарушить неловкую ситуацию или снимет нервозность.
38. Break the mold – сделать что-то по-другому, не как раньше
39. Break the news/Break (something) to (someone)– поделиться информацией (часто неприятной), обнародовать новость

40. Break the silence – говорить на тему, которую до это избегали
41. Break up – поделить на части
42. Break up with – положить конец помантических отношений с кем-либо.
43. Break (one’s) word – нарушить обещание
44. Breaking point – предел физической или эмоциональной выдержки
45. Broke – без денег
46. Broken arrow – военный жаргон или код, относящийся к инцидентам, в которые вовлечено атомное оружие – «сломанная стрела» — сигнал повышенной ядерной опасности.
47. Broken dreams – обманутые надежды
48. Broken reed ненадежный человек
49. (Make a) clean break – уйти без осложнений, или возобновить вновь
50. Give me a break – фраза выражает скептицизм или раздражение
51. Go for broke – всем рисковать
52. Lucky break – счастливая случайность
53. Sticks and stones may break my bones but names will never hurt me – ответ ребенка на дразнилку .
54. Take a break – сделать перерыв во время работы
55. You cannot make an omelet without breaking eggs – поговорка, означающая «цель оправдывает средства», «не разбив яиц, омлет не приготовишь».