Есть ли разница между предложениями "I tried to study English" и "I tried studying English"? Давайте вместе разберемся, когда употреблять инфинитив, а когда герундий после глагола try. Для наглядности приведем примеры.

• Maria tried to climb Everest – Мария пыталась взобраться на Эверест
• I tried to watch a movie about paranormal activity, but it was too scary! – я пытался смотреть фильм о паранормальных явлениях, но он был слишком страшным.
• Tom tried to study but he was very tired. – Том пытался заниматься, но он был очень уставшим.

 Инфинитив после глагола try

Начнем с того, что мы используем глагол try, когда перед нами стоит трудная задача и мы стараемся что-то сделать. Использование инфинитива после глагола try, как показано в примерах, указывает на то, что мы прилагаем очень много усилий, стараемся изо всех сил, делаем все, что от нас зависит, но в итоге у нас ничего не выходит. Если мы говорим «I tried to cook a new dish – я пыталась приготовить новое блюдо», это означает, что у меня ничего не вышло, я не справилась.

Герундий после глагола try

Что касается использования герундия после глагола try, мы используем эту конструкцию, если нужно подчеркнуть, что выполняя действие, мы выполняем эксперимент, т.е. пробуем что-то новое,  но исход этого эксперимента нам неизвестен, мы не знаем что может случиться в результате.

Конструкция try + герундий используется также если нужно посоветовать что-то кому-то, часто мы не переводим ее на русский язык.

Следующие примеры помогут проиллюстрировать вышеперечисленное.

• Try adding spicies to your potatoes – Попробуй добавить специй к своей картошке (попробуй что-то новое)
• He is fond of extremal activities. He also tried climbing the rocks. — Он любит экстрим. Он даже пробовал взбираться на скалы (экспериментировал)
• If you can’t reach me by e-mail, try calling me – если не можешь связаться со мной по мейлу, попробуй позвонить (совет)
• If you want to become a better English speaker, try speaking English whenever you can  — если вы хотите лучше владеть английским, старайтесь говорить на английском при каждой возможности (совет) 
• I tried to pass my driving test but I failed – я попытался сдать на вождение, но провалил тест (сложное действие, которое не удалось)
• If your girl friend is angry with you try giving her flowers – если ваша девушка сердится на вас, подарите ей цветы (совет)

Надеемся, наша статья прояснила многое для вас, и вы будете использовать глагол try в нужное время с нужной формой глагола.