У многих изучающих английский язык термин «герундий» вызывает священный ужас (он даже страшнее, чем «причастие»!), потому что в русском языке нет такого понятия. В настоящем посте мы не будем серьезно углубляться во все тонкости английской грамматики. Наша задача – познакомиться с этим явлением и узнать, что это за зверь такой – герундий (the gerund) и как нам правильно его есть, вернее употреблять в речи.

Что такое герундий?

Различают активный и пассивный, простой и перфектный герундий. Мы ограничимся простым активным, так как в речи чаще всего используется именно эта форма.

Простой герундий – это не что иное, как форма глагол+ing, представляющая собой нечто среднее между глаголом и существительным. Например, английскую фразу I like swimming можно перевести двумя способами: Мне нравится плавать и Мне нравится плавание.

• She was thinking of buying a new house. Она подумывала о покупке нового дома / о том, чтобы купить новый дом.
• I hate getting up early, but I have to. – Ненавижу ранний подъем / рано вставать, но мне приходится
• The place is worth visiting. – Это место стоит посетить / стоит посещения.

Что необходимо знать о герундии?

• Форму глагол+ing можно образовать от любого глагола.
• Герундий – это неличная форма глагола, то есть, не изменяется ни по числам, ни по лицам.
• На русский язык герундиальный оборот можно переводить существительным, глаголом или придаточным предложением.
• После некоторых глаголов нельзя употреблять глагол в начальной форме (с частицей to), возможно употребление только ING-овой формы: 
  

• He gave up smoking a few years ago. – Он бросил курить несколько лет назад.
• Though he was tired, he kept on walking. – Хоть он и устал, но продолжал идти
• Don’t be nervous! Stop biting your nails. – Не нервничай! Прекрати грызть ногти!
• Do you like cooking — Oh, I hate cooking! – Вы любите готовить? – О, я ненавижу готовить!
• I don’t remember locking the door. I think I’ll go back and check it.  – Не помню, закрыла ли я дверь. Думаю, мне надо пойти и проверить.

Примечание: Что качается глаголов remember и forget, после них возможно использование как герундия, так и инфинитива, но при этом смысл у таких предложений будет разный. Подробнее читайте в нашем посте «Remember и forget – инфинитив или герундий?»

• Запомните следующие глаголы и выражения, требующие после себя герундия с определенными предлогами: 

• My friend succeeded in translating this difficult text. – Мой друг преуспел в переводе текста.
• I am looking forward to going to holiday – Жду — не дождусь поездки в отпуск.
• He has always dreamt of visiting Europe. – Он всегда мечтал посетить Европу.
• The cold weather prevented the girls from going for long walks. – Холодная погода помешала девочкам совершать длительные прогулки.
• He’ll never agree to their going on that dangerous voyage. – Он никогда не согласится, чтобы они поехали в эту опасную поездку.
• Her mother didn’t approve of her drinking so much coffee. – Ее мама не одобряет того, что она пьет так много кофе.
• I don’t feel like seeing him. – Я не хочу его видеть.
• All the happiness of my life depends on your loving me. – Счастье всей моей жизни зависит от твоей любви ко мне.
• I insist on telling him the truth! – Я настаиваю на том, чтобы сказать ему правду.
• I stretched my hand to prevent her from falling. – Я протянул руку, чтобы не дать ей упасть.

Глаголы, после которых возможно употребление как герундия, так и инфинитива

• После глагола start возможно употребление как ING-овой формы, так и инфинитива (to do), при этом смысл не меняется. Например:• It started to rain = It started raining — Начался дождь.
• Обе формы — герундий и инфинитив — употребляются также после следующих глаголов:
• После глагола stop также можно употреблять как ING-овую форму, так и инфинитив. Однако значения будут различны:

  • Когда вы говорите I stop doing something, вы имеете в виду, что прекращаете выполнять какое-либо действие: I stopped eating meat a few years ago — Я перестала есть мясо несколько лет назад.
  • Когда вы говорите I stop to do something, вы имеете в виду что останавливаетесь для того, чтобы сделать что-то: He stopped to make way for an old woman — Он остановился, чтобы уступить дорогу пожилой женщине.

Итак, если вы запомните, после каких глаголов и фраз употребляется форма глагол+ing, у вас не будет никаких проблем с герундием!