Многие темы из английской грамматики могут быть проблемными по мере их изучения, но предлоги особенно, потому что их использование и значение часто кажется необычным (peculiar) – подумайте об идиомах, фразовых глаголах, в которых предлоги отвечают за значение всей фразы.  В данной статье мы рассмотрим некоторые нюансы употребления предлогов с глаголами и существительными.

Предлоги с существительными

1. Мы используем предлог «on» чтобы говорить об информации или изображениях, которые мы видим, или к которым мы имеем доступ через компьютер или другой экран, например, телевизор:

• I’ll check the flight time on the Internet. – я проверю время рейса в интернете.
• More detailed information is posted on our website. – более детальная информация указана на нашем вебсайте.
• The computer memory allows me to store films and other files on it. – память компьютера позволяет мне хранить фильмы и другие файлы.
• I watched a very interesting program on the TV yesterday. – вчера я смотрел очень интересную программу по телевизору.

2. Мы часто используем предлог «for» с существительным «reason»:

• “a reason for something” (причина чего-либо): He didn’t explain the reason for his refusal. – он не объяснил причину своего отказа.
• “a reason for doing something” (причина сделать что-либо): I have no reason for deceiving her.- у меня нет причин обманывать ее.
• “for a reason” (по причине): I’m forced to dismiss you for the reason of negligence and incompetence. – я вынужден уволить вас по причине халатности и некомпетентности.

3. Предлог «Due to» также используется для того, чтобы указать причину чего-то. Уже сам по себе «Due to» подразумевает причину, поэтому нет надобности говорить “due to a reason”:

• I didn’t manage to fulfill the work due to lack of time. – я не смог выполнить заботу из-за нехватки времени.
• He didn’t came to the party due to family problems. – он не пришел на вечеринку из-за семейных проблем.

Предлоги после глаголов

4. В английском языке множество комбинаций типа «глагол + существительное + предлог», согласно которым мы строим предложения и, разумеется, невозможно перечислить все в пределах одной статьи. Главное — понять принцип образования подобных словосочетаний и самостоятельно строить предложения, а мы приведем лишь несколько подобных примеров:

• “Spend + money/time + on something” (потратить деньги/время на что-либо): we spend USD 200 a month on accommodation. – мы тратим 200 долларов в месяц на жилье.
• “Invest + money + in something” (инвестировать деньги во что-либо): it is reasonable to invest money in real estate as it is the only save investment. – целесообразно инвестировать деньги в недвижимость, т.к. это единственно безопасная инвестиция.
• “Provide + something + for someone” (предоставить что-то кому-то): the company will provide accommodation for their employees. – компания предоставит жилье своим работникам.
• “Provide + someone + with something” (предоставить что-то кому-то): we can provide you with the needed products. – мы можем предоставить вам необходимую продукцию.
• “Help + someone + (out) + with something” (помочь кому-то в чем-то): your elder sister will help you out with the homework and you will help her out with the housework. – старшая сестра поможет тебе с домашним заданием, а ты поможешь ей с работой по дому.