Remember — помнить
Давайте перейдем к делу. Многие студенты думают, что нет разницы между тем, какую форму глагола нужно использовать после слова remember — инфинитив или герундий, но на самом деле разница есть. Давайте рассмотрим два предложения:
- I remember to visit Eifel tower
- I remember visiting Eifel tower
Если после слова remember мы используем инфинитив (глагол с to) как в первом примере, мы хотим сказать, что помним о том, что нужно выполнить какое-то действие, в данном случае, посетить Эйфелеву башню.
Что касается второго примера, где за словом remember следует герундий (глагол с окончанием –ing), мы говорим, что помним, как выполнили действие, в данном случае посетили Эйфелеву башню.
Таким образом, первое предложение будет переводиться на русский как «я помню, что нужно посетить Эйфелеву башню», а второе «я помню, как посетил Эйфелеву башню». В первом случае действие еще не совершилось, а во втором уже произошло. В первом случае мы помним о том, что нужно сделать, а во втором мы говорим о том, что у нас остались воспоминания от совершенного действия.
Forget — забывать
Теперь рассмотрим аналогичные варианты с глаголом forget и приведем опять два примера для сравнения:
- I forgot to eat the cake
- I forgot eating cake
Из первого примера видно, что за глаголом forgot следует инфинитив (глагол с to), а смысл является следующим – «я забыл съесть пирожное», т.е. действие не произошло, и я не съел пирожное, потому-то просто забыл сделать это по какой-то причине. Что касается второго предложения, то смысл здесь совершенно другой – «я забыл, как съел пирожное», т.е. на самом деле я его съел, но не помню об этом факте.
Надеемся, что наша статья помогла вам разобраться в использовании глаголов «remember» и «forget».
для изучения английских слов
