Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Как делать комплименты — Compliments in English

ComplimentsКак приятно получать комплименты, не так ли? Мы решили посвятить эту статью исследованию этой деликатной (delicate) и, как некоторые считают, опасной (dangerous) темы. Если копмлимент делаете вы, значит “you give a compliment”, а если комплимент делают вам - “you receive a compliment”. Слово «compliment» означает предложение, которое один человек говорит другому с целью сказать что-то приятное (say something nice) о том, как он выглядит (about the way he looks) или том, как он что-то делает.

Есть и другие слова, которые перекликаются со значением compliment, например,

  • Flatter – льстить
  • Pay-tribute – отдавать должное
  • Praise – хвалить
  • Sweet-talk – лесть, подлизываться, льстить

When do we say compliments?

Google shortcode

Обычно мы делаем комплименты для того, чтобы наш собеседник чувствовал себя хорошо (to feel good), и обычно они исходят от доброты душевной (out of kindness). В большинстве случаев комплименты имеют положительный отклик, однако, иногда их могут расценить иначе. Почему-то люди, которым вы делаете комплименты, иногда уверены, что вы на самом деле не верите в то, что говорите (you do not really mean what you are saying). Ваши слова могут посчитать неискренними (insincere) или лживыми (false), поэтому иногда рискованно делать комплименты (giving a compliment can sometimes be a risky thing to do).

Существует еще и негативный комплимент, когда кто-то целенаправленно желает сделать плохое замечание (a bad comment) – в этом случае мы

  • we criticize a person – критикуем человека
  • we deride someone – высмеиваем кого-либо
  • we condemn them – осуждаем их
  • we put them down — критикуем
  • we scorn them – насмехаемся над ними
  • we roast them – жестоко критикуем
  • we diss them – грубим, оскорбляем

Комплименты могут относиться к разным вещам, например, мы может отпускать комплименты по поводу чьей-то одежды.

  • Oh, I really do like your new dress , it suits you – мне правда нравится ваше новое платье, оно вам идет.
  • These shirts are just perfect ! where did you buy them? – эти сорочки просто идеальны! где ты их купил?
  • You look so glamorous! – вы выглядите потрясающе!
  • You look so cool in your new hat! – ты выглядишь так круто в своей новой шапке!

Можно делать комплименты тому, как кто-то готовит: 

  • This food is gorgeous! – you are a great cook! – эта еда великолепна!
  • Oh, did you it yourself? I must have the rest of it – вы сами это приготовили? я должен съесть все, что осталось
  • Oh, I must give the compliments to the Chef – я должен похвалить шеф-повара

Можно похвалить чей-то вкус или выбор:

  • Oh, you have a good taste in furniture!- у вас хороший вкус к мебели
  • I really like your house – so stylish! – мне правда нравится ваш дом – такой стильный

Можно похвалить общий внешний вид человека.

  • Wow, you look so beautiful tonight! – О! ты такая красивая сегодня (вечером)!
  • Wow, you really look great! – О! ты правда выглядишь круто!
  • Is it my imagination, or you are the most beautiful person in the world!? – я грежу, или вы самая красивая в мире?

Сделать комплимент – отличный способ показать ваше участие и выразить насколько вы высокого мнения о человеке, но помните, что если делать комплименты слишком часто, они будут выглядеть неискренними и лживыми.

prosba avtora

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*