Мы продолжаем изучать английскую лексику. В одном из предыдущих постов мы уже рассмотрели разницу между словами advice и advise, а в данной статье рассмотрим, какие слова и фразы нужно использовать, чтобы давать советы людям нашего окружения, чтобы это выглядело красиво, ненавязчиво и дипломатично.

How to give a polite advice

Например, вам нужно посоветовать кому-то пойти к врачу, как это правильно сделать? Go to the doctor! (Пойди к врачу!) You should go to the doctor! (Тебе следует пойти к врачу!) – Эти предложения составлены в повелительном наклонении и выглядят скорее как приказ, нежели совет, поэтому эта форма предложения никак не может быть приемлема и не является вежливой. Вот идеальный вариант – If I were you I would go to the doctor (На твоем месте я бы обратился к врачу).  Произнося такое  предложение, вы никоим образом не вмешиваетесь в чужие дела и не поучаете других, что им нужно делать, а что не нужно. Вы говорите, что сделали бы вы на месте вашего собеседника, а на самом  деле ненавязчиво даете ему полезный совет.

Конструкция «If I were you I would…»

Чтобы составлять любые аналогичные предложения нужно запомнить конструкцию «If I were you I would – на твоем месте я бы…» ,  после которой должен следовать совет. Вот еще несколько примеров:

• If I were you I would stop smoking – На твоем месте я бы перестал курить.
• If I were you I would look for a new job – На твоем месте я бы искал новую работу.
• If I were you I would accept their offer – На твоем месте я бы принял их предложение.
• If I were you I would finish the university – На твоем месте я бы закончил университет.
• If I were you I would buy the house – На твоем месте я бы купил этот дом.
• If I were you I would ask her to marry me – На твоем месте я бы попросил ее выйти за меня замуж.

Невозможно перечислить все способы дать совет, но теперь вы знаете, как правильно самостоятельно построить предложение, чтобы оно выражало деликатный совет.

If I were you, I would… — это один из самых распространенных разговорных шаблонов английского языка.

А какой совет вы хотели бы дать своим знакомым, используя конструкцию «If I were you I would…»? Напишите в комментариях.