Предлагаем вам сэкономить деньги, выучив самые распространенные английские выражения, касающиеся денег. Узнайте,  какие слова означают, что что-то «бесплатно», и какие  означают, что нужно платить. Мы познакомим вас с такими словами, которых в английском языке довольно много. Не упускайте возможность получить что-то бесплатно, и никогда не удивляйтесь, неожиданно получив счет.

What is free?

• Начнем со слова free – если вы увидели это слово на витрине магазина, в рекламе и т.д., знайте, что это означает «бесплатно».
  • Tea is free for our visitors — для посетителей чай бесплатный

• Иногда, зайдя в магазин, скажем, где продается косметика, вам могут предложить бесплатные пробники шампуня, крема или духов. Эти бесплатные пробники называются freebie. 

• Возможно, вы встретите выражение «For free» — это тоже означает бесплатно. Free = for free.  Еще одно выражение – «Free of charge», означающее «платить не надо». 

• «Complimentary» — что это означает? Например? вы приходите в гостиницу, где бронируете номер и менеджер вам говорит «These fruit are complimentary from our hotel» — это означает, что вам дают в качестве подарка фрукты. Complimentary означает for free. Аналогично, complimentary breakfast означает бесплатный завтрак.  

• «On the house» — еще одно выражение, означающее «за счет заведения», т.е. бесплатно:
  • Whisky is on the house / coffee is on the house – виски за счет заведения/ кофе за счет заведения.

• Следующие три фразы означают, что вы платите за товар, который покупаете, но не платите дополнительные расходы – налоги:
  • Tax-free – часто в магазинах
  • Duty-free – в аэропортах, на таможне можно зайти в магазин, где товары продаются без пошлины.
  • Tariff-free – используется на государственном уровне — освобожден от оплаты тарифов

• «Бесплатно» — также означают следующие слова:
  • No charge
  • No fee
  • No cost

What to pay for?

Теперь рассмотрим слова, которые – напротив — означают, что платить нужно обязательно. Это costs (расходы), charge (стоимость), price (цена), payment (оплата).  

• Слово “fee” означает «плата, комиссия»,  иногда бывают дополнительные расходы —  “extra fee”.  

• Слово “fare” = travel expenses = transportation expenses – означает дорожные расходы, расходы за транспортировку:
  • Air fare – стоимость билета на самолет
  • Train fare — стоимость билета на поезд
  • Bus fare – стоимость проезда на автобусе

• Слово “commission” – комиссия, также подразумевает расходы, которые нужно платить так же, как и пошлины (dues),  налоги (taxes) и тарифы (tariffs). 

• Premium – эта плата, которая встречается на авиалиниях. Что это такое? Если у вас билет второго класса, и вы желаете поменять его на билет первого класса, это называется «upgrade» — повышение стоимости билета, и когда вы делаете upgrade, вы, соответственно, должны доплатить стоимость билета — premium:
  • If you wish to upgrade, the premium will be $100. – Если вы желаете обменять свой билет на билет более высокого класса, доплата составит $100

• Еще одно слово, связанное с оплатой – interest. Interest – это процент, который вы платите вдобавок к стоимости товара, когда вы берете его в рассрочку или в кредит в магазине, или процент к займу или ссуде.
  • Interest rate for the credit is 10% — процентная ставка по кредиту составляет 10%

• Penalty / fine — это штраф за неуплату процентов. Если мы не платим проценты вовремя, банк наказывает нас в виде штрафа, если мы не платим вовремя по счетам, мы платим штраф, если вы припарковались в ненужном месте,  вас опять же заставят платить штраф.