Art, т.е. искусство, является необъятной темой и ее невозможно охватить подробно в одной статье. Что такое искусство? И зачем оно нужно людям? А вы могли бы хотя бы на мгновение представить мир без искусства? Искусство обогащает нашу жизнь и стимулирует различные части нашего мозга, заставляет испытывать совершенно новые эмоции, побуждает нас к созиданию и самовыражению. Для некоторых – это смысл жизни. Все вокруг нас является произведением искусства – одежда, которую мы носим, мебель, которая нас окружает, картины…

В данной статье мы выучим несколько выражений об искусстве и одном из его направлений – о живописи, которые помогут вам выразить свое мнение и блеснуть знаниями в области живописи.

What is Art?

Что такое искусство? (What is Art?) – это создание прекрасных вещей (creation of beautiful things), которые можно назвать «произведением искусства» (a work of art). Некоторые являются ценителями искусства (art-lovers), другие критиками (art critics). Искусство бывает подлинным (genuine art), которому поклоняются веками.

Различают графическое искусство (graphic art), прикладное (applied art), народное творчество (folk art), изящное искусство (the Fine Arts) (к которому относятся живопись (painting), музыка (music), скульптура (sculpture), а также новые течения в живописи (new trends in art) ), гуманитарные науки (the Humanities), историю (History) и литературу (literature).

Деятели искусства обладают уникальными способностями, талантом, мастерством (skill, craft). Те, кто занимается изящными видами искусства, называют себя artists, и вкладывают в свои труды свое мастерство (artistic skill and taste). Искусство создавать картины называется drawing, painting — это же слово означает «картина». Художник – artist, painter создает шедевры (masterpieces) – портреты (portraits), пейзажи (landscapes), натюрморты (still-life).

Painting genres

Какие жанры мы различаем:

• an oil painting, a canvas, a water-colour / pastel picture – картина маслом
• a sketch / study – эскиз, набросок
• a family group / intimate portrait – семейный портрет, a self-portrait — автопортрет, a shoulder – погрудный портрет, full length portrait – портрет во весь рост
• a landscape — пейзаж
• a seascape — марина, морской пейзаж
• a historical painting – картина исторических событий
• a still life – натюрморт

Как описать картину? Какие цвета использовал художник?

• bright – яркие
• dark – темные
• rich – богатые
• cool and restful – прохладные и спокойные
• warm – теплые
• dull faded — выцветшие
• the colour scheme where …. (colors for example blue and green) predominate – цветовая гамма, в которой преобладают … (например, синие и зеленые цвета)
• hot and agitated – яркие и агитирующие
• soft and delicate – мягкие и деликатные
• dull, oppressive, harsh – скучные, подавляющие, резкие

the picture may be – картина может быть (positive)

• moving – волнующей
• lyrical – лирической
• romantic – романтической
• original – оригинальной
• poetic in tone and atmosphere – поэтической оттенками и обстановкой
• an exquisite piece of painting – изысканным произведением живописи
• an unsurpassed masterpiece – непревзойденным шедевром

the picture may be – картина может быть (negative)

• dull – скучной
• crude – недоработанной
• chaotic – хаотичной
• a colourless daub of paint – бесцветная мазня
• obscure and unintelligible – мрачная и непонятная
• depressing – подавляющая
• disappointing – разочаровывающая
• cheap and vulgar – дешевая и вульгарная