В действительном залоге есть и подлежащее и сказуемое, а в страдательном залоге подлежащего в предложении нет. Читайте о страдательном залоге на нашем сайте.
Предлагаем вам пройти тест на знание Passive Voice. Уровень теста — сложный.
Passive voice
1. The gates … at seven o’clock every evening.
2. In this picture a man … by a dog.
3. My bike is not there! It …, I’m sure.
4. If he … I’ll quit, I promise.
5. How much money … ?
6. These people … last month to do the work.
7. Have you asked them … ?
8. Do you think the book … well next month?
9. He says those trees … down very soon.
10. … this year by an experienced optician?
В 9-ом предложение косвенная речь же, так?
He told: «Those trees are going to be cut down very soon.»
Разве не так должно быть или я ошибаюсь?
He told me those trees were going to be cut down very soon?
@Sasha, вы правы, это наш недосмотр. Исправили!
He told: «Those trees are going to be cut down very soon.»
Он сказал: Те деревья будут вырублены(срублены) очень скоро.
Саша предлагает вариант: He told me those trees were going to be cut down very soon? Он сказал, что те деревья были вырублены очень скоро.
Помогите разобраться.
@Mike, неведомый нам Саша прав, т.к. здесь необходимо соблюдать правило «шаг назад» (согласование времен) перевода из прямой речи в косвенную. Подробнее можете прочесть здесь.
На русский язык это предложение переводится так: Он сказал, что те деревья будут очень скоро вырублены».
спасибо, будем иметь ввиду. Ещё такой вопрос, не совсем по теме: Где у Вас найти объяснение такой вот конструкции: to be+participle2. We are pleased to inform… Почему здесь pleased переводится наречием рады?
Так это и есть конструкция страдательного залога. We are pleased (Мы рады, т.е. нас кто-то обрадовал и теперь мы рады.) Такая логика?
@Mike, по большому счету — да.
7. Did you ask them … ?
a) When the house was built — Хотелось бы уточнить смысл этого предложения. «Вы спросили их, когда этот дом БЫЛ построен?» В таком случае, похоже, правило согласования времен не соблюдено… Поясните. Спасибо.
@lenaa, you are right, thank you! We have corrected.
в 9-м предложении же используется пассив, так? Соответственно, должно быть: He says those trees are being cut down very soon, или я не прав? — Он сказал, что те деревья будут подстрижены очень скоро. Пожалуйста, поясните.
@Dim, правильно, пассив. Но «are being cut down» — это их рубят в данный момент, а нам нужно — скоро будут рубить, то есть, в будущем. Будущее здесь выражает только один вариант.
Здравствуйте Ms. Alice, спасибо Вам за ответ. Но разве конструкция «Are going to be cut» выражает пассив? Обе конструкции «Are going to be cut» и «Are being cut» используют континуус, а континуус используется для описания запланированных действий в будущем. Только конструкция «Are going to be cut» используется в активном залоге, а конструкция «Are being cut» в пассивном.
@Dim, у вас небольшая каша в голове. «Are going to be cut» («собирается быть срубленным) и «Are being cut» («в данный момент их рубят) — это обе пассивные конструкции.
Continuous не обязательно выражает будущее.
Здравствуйте! Почему нельзя спросить How much money were they stolen?- подразумевая, сколько денег у них украли?
@Olga, потому что «сколько денег украли» — это уже пассивная конструкция. Если важно подчеркнуть, что именно у них, тогда можно спросить How much money were they stolen from them?