На страницах нашего сайта мы уже писали о том, что английский предлог by имеет несколько значений, в том числе, он может выступать в роли предлога времени. Сегодня мы предлагаем рассмотреть именно это значение в сравнении с другим предлогом времени — until, так как эти предлоги часто путают.
Предлог времени by означает «не позднее, чем; к такому-то времени»:
- I posted the letter yesterday, so it should be received by Tuesday — я отправил письмо вчера, оно должно быть получено ко вторнику (во вторник или ранее, но не позднее понедельника)
- We’d better hurry. We have to be at home by 5 o’clock — Нам лучше поторопиться. Мы должны быть дома к 5. (в 5 или раньше, но не позднее 5).
Мы используем предлог времени untill (till), чтобы выразить, как долго, до какого времени длится ситуация.
- — Shall we go now? — No, let’s wait until it stops raining. — Пойдем сейчас? — Нет, давай подождем, пока дождь закончится (ожидание длится до окончания дождя).
- I could’t get up early this morning. I stayed in bed until midday. — Я не мог встать рано сегодня утром. Я провалялся в постели до половины одиннадцатого (лежание в постели длилось до полудня).
Иными словами,
| until — действие/состояние длится до какого-то времени в будущем: · Mr. Hunt will be on vacation until Wednesday — Мистер Хант будет в отпуске до среды · I’ll be working until 7 p.m. — Я буду работать до 7 вечера.
| by — действие произойдет к какому-то времени в будущем: · Mr. Hunt will be back by Wednesday — Мистер Хант вернется к среде (не позднее среды) · I will have finished my work by 7 p.m. – Я закончу работу к 7 часам вечера (не позднее 7 часов)
|
Предлагаем вам пройти небольшой тест на эту тему, чтобы закрепить знания. Уровень теста — intermediate.
Prepositions of time: by and until
для изучения английских слов
