Мы уже писали об омофонах – этом проклятии учителей английского языка. Не меньшие неудобства доставляют они и студентам, многие устали от одинакового произношения абсолютно разных слов, которые к тому же пишутся по-разному. Чтобы как-то помочь тем, кому наша помощь не помешает, мы и пишем статьи об английских словах, которые легко перепутать, и в этот раз обратим внимание на три слова: pear, pair & pare. Да, все три читаются одинаково [peə], но у них разные значения, даже близко не похожие друг на друга.

Pear

Слово «pear» — это существительное, означающее сочный сладкий фрукт желтого, зеленого или коричневого цвета, который называется «груша». Поскольку это существительное, вы можете легко выделить его из остального списка по одному признаку – оно будет сопровождаться артиклем — the pear или a pear.

• Give me a pear please – it is my favorite fruit – дайте мне грушу, пожалуйста – это мой любимый фрукт.

Pair

Что касается слова «pair», оно может быть как существительным, так и глаголом.  Это слово может использоваться в двух значениях. Первое – это существительное, означающее «пара», например:

• a pair of socks – пара носков
• a pair of pears – пара груш

Существительное ‘pair’ всегда используется с исчисляемыми существительными. Другим значением ‘pair’ является действие, когда две вещи соединяют вместе – «сочетаться, подбирать пару». Особенно это касается одежды, например:

• This blouse pairs with jeans – эта блузка сочетается с джинсами

Pare

И последнее слово из этой тройки – «pare» является глаголом, означающим «подрезать, стричь,  стругать, урезать, сокращать, срезать корку, шкурку». «Pare» можно использовать когда речь идет о продуктах, например:

• I will pare the apples for the pie  — я почищу яблоки для пирога
• The cheese is not fresh, pare it – сыр не свежий, срежь с него корку

«Pare»  можно использовать, если нужно сократить книгу или статью:

• The book should be pared by 100 pages – книгу нужно сократить до 100 страниц
• Your article is too long – pare it – ваша статья слишком длинная, сократите ее

Что нужно запомнить об этом слове? То, что это глагол, и что нужно использовать его правильные формы в разных временах.

Вот пример, в котором видны все три слова: