Слово keep в качестве существительного (содержание, питание) и глагола (держать, хранить) представляет собой одно из самых интересных слов, участвующих в огромном числе словосочетаний. Их настолько много, что невозможно все охватить в одном посте. Смотрите примеры. (Фразовый глагол keep мы рассматривали ранее).

Collocations with ‘KEEP’

• If you keep money at your savings-account you’ll enlarge it – если будете хранить деньги на сберегательном счете, приумножите их.
• I know that he keeps a knife in his pocket – я знаю, что он носит нож в кармане.
• The police will keep Jack in prison till the end of the investigation — полиция будет держать Джека под стражей до конца расследования.
• One should keep silence at the library – в библиотеке нужно соблюдать тишину
• Always keep a handkerchief about yourself – всегда имей при себе платок.
• This old woman keeps old things in the house – эта пожилая женщина не выбрасывает старые вещи.
• Keep some milk for me — оставь мне немного молока.
• You should keep money and not waste it – деньги нужно беречь, а не тратить.
• I will keep this rose as a remembrance of your love – я сохраню эту розу как память о твоей любви.
• “Keep the change” – Mr. Rigly told me taking his cigars – «Оставь себе сдачу», – сказал мистер Ригли, забирая свои сигары.
• I prefer to keep my remarks to myself – я предпочитаю воздержаться от замечаний.
• We keep bees on the farm (or cattle, poultry) — мы держим пчел на ферме (или скот, птицу).
• I dream of keeping a small book shop where I can work with my children – я мечтаю иметь небольшой книжный магазин, где я смогу работать со своими детьми.
• My salary is not enough to keep a family – моей зарплаты не достаточно чтобы содержать семью.
• You are 18 already and must keep yourself – тебе уже 18, и ты сам должен себя содержать.
• We don’t keep eggs, only milk products – мы не торгуем яйцами, только молочными продуктами.
• They kept me for three hours at the police office – они продержали меня три часа в полицейском отделении.
• She was kept at her work and couldn’t come with us – ее задержали на работе, и она не смогла прийти с нами.
• Keep your friend for dinner – пусть твой друг останется на обед.
• Father keeps Mary at home – отец держит Мэри дома.
• Nothing keeps me here – меня здесь ничего не держит.
• A goal-keeper must keep goal – вратарь должен защищать ворота.
• The pay is five dollars a day and keep – плата – пять долларов в день и еда
• I give it to you for keeps – я вам это дарю
• This pumpkin will keep two months – эта тыква пролежит два месяца.
• She opened me a secret how to keep fruit – она открыла мне секрет, как хранить фрукты.
• This matter will keep –дело подождет.
• It will keep! — успеется!
• When you are in London keep to the left in the streets – в Лондоне держитесь левой стороны!
• If you keep to the main road you’ll reach the town – если пойдете по шоссе, придете в город.
• The vessel kept to the wind – судно плыло по ветру.
• Keep your way! / Keep out of the way! – идите своей дорогой / не нужно путаться под ногами!
• You keep the right way in life –идешь по верному пути.
• Try to keep to the subject as I don’t have much time – постарайтесь не отвлекаться от темы, у меня нет много времени.
• Keep to this recipe and you’ll make the apple pie – придерживайтесь этого рецепта и у вас получится яблочный пирог.
• She never kept her promise (word, oath) to return to the village – она так и не сдержала свое обещание (слово, клятву) вернуться в деревню.
• The rules of grammar are often not kept – правила грамматики часто нарушаются
• Our task is to keep the peace – наша задача сохранить мир
• They keep late hours in this shop – этот магазин работает допоздна.
• Can you keep a secret? – ты умеешь хранить тайны?
• I will always keep your words in memory  – я навсегда запомню твои слова.
• We keep the records of all cases in our office – Мы ведем записи по всем делам в офисе
• You should hire a special person to keep your books – Тебе надо нанять специального человека, который будет вести твою бухгалтерию
• She never kept a diary so we can’t know the truth – она никогда не вела дневник, поэтому мы не сможем узнать правду.
• He was so drunk that could hardly keep his feet – он был настолько пьян, что едва держался на ногах.
• You better keep where you are! – лучше не двигайтесь!
• Keep your head up! – выше нос!
• I have two maids to help me keep the house – у меня две горничные, которые помогают вести хозяйство.
• There is some wood to keep the fire burning – там есть немного дров, которые поддержат огонь.
• I can hardly keep from eating the cake – я едва смог удержаться от того, чтобы съесть пирог.
• We couldn’t keep from laughing when watched the comedy film — мы едва могли удержаться от смеха, когда смотрели комедию.
• Promise to keep the children out of danger/trouble – обещай не подвергать детей опасности.
• Why did you keep the truth from me? – почему вы скрыли от меня правду?
• I still keep thinking about you — я все еще думаю о вас.
• The child kept quiet the whole evening – ребенок был спокоен весь вечер.
• You have the right to keep silent – у вас есть право хранить молчание
• We must keep together if we want to overcome this problem – мы должны держаться вместе, если хотим решить эту проблему.
• Keep at it! — держись!