Некоторые студенты изучают английский язык по стандартным фразам, запоминая конструкции, которые впоследствии можно видоизменять и образовывать новые предложения. Такой метод разумеется неплох, но, без знания грамматических правил, использование похожих конструкций может быть чревато ошибками и, соответственно, неверным выражением мысли. Взять, например, may have... и might have... Не зная правил согласования времен, можно только гадать, когда использовать одну конструкцию, а когда другую.А ведь а самом деле не гадать нужно, а вполне осмысленно употреблять правильную в зависимости от грамматического времени действия. Вот наглядный пример:
- Неправильно: If I hadn’t called the police, the murderer may have got away — Если бы я не вызвал полицию, убийца мог бы убежать.
- Правильно: If I hadn’t called the police, the murderer might have got away
Во-первых, нужно знать, что might – это прошедшее время от may, а во-вторых, согласно правилам согласования времен, когда говорящий рассказывает о действиях, произошедших в прошлом, все грамматические формы автоматически переходят в прошедшее время. На самом деле, may – это форма глагола, которую нужно использовать когда речь идет о ситуации в настоящем, а might – это форма, применимая к событиям в прошлом. Но, как видно из практики (это заголовки статей из Интернета), в наши дни используются обе формы без разбора:
В большинстве случаев замена may на might и наоборот не вызывает проблем. Оксфордские словари говорят:
«если достоверность ситуации не известна на момент использования, любой из глаголов является приемлемым».
Английский язык полон сюрпризов и их число увеличивается из года в год. Лингвисты хватаются за голову, в ужасе от того, что современники пренебрегают стандартными правилами, но ничего не могут поделать и, наверное, будучи бессильными что-то изменить, а многие вещи даже объяснить, просто …шутят. Вот например:
If the English had defeated the Normans at Hastings, we might have inherited fewer spelling problems. – если бы англичане победили норманнов в битве при Гастингсе, мы бы унаследовали меньше проблем с написанием слов.
для изучения английских слов
