Предлог также нужен в том случае, если прямое дополнение выражено местоимением (Give it to me).
Предлагаем вам пройти небольшой тест на эту тему. Уровень теста — начальный.
Object pronouns - with or without to
1. He gave __ the money
2. She went __ on Friday.
3. I will lend __ my book.
4. You should give that shirt ___
5. You should give __ that shirt.
6. I phoned ___ three times.
7. Are you talking __?
8. I spoke ___ about the trip.
9. I didn"t see ___ at the supermarket.
10. She did not tell __ her name.
Почему: I phoned him, но в то же время I spoke to you
Объясните правило.
@Mike, потому что глагол speak в значении «говорить с кем-то» требует к себе предлог to или with (как и в русском языке), а позвонить кому-то — не требует.
Хорошо, а так: I spoke the true to you about the trip.
Или так: I spoke you the true about the trip.
Это правильные предложения?
@Mike, это неправильные предложения, потому что глагол speak не употребляется в значении «сказал, рассказал». Читайте здесь.
Ваш пример: I told you the true about the trip.
а как же тогда переводить: I spoke to you about the trip.
Я говорил ему о путешествии. Так что ли?
@Mike, я ПОГОВОРИЛ с вами О путешествии, то есть — обсудил. Не сказал/сообщил о факте, а имел беседу.
а откуда здесь поговорил? Это ведь Present Perfect,не так ли?
I have spoken to you about the trip. What are you talking?
@Mike, во-первых, вы в разных комментариях пишете разные предложения. В предыдущем комментарии был Past Simple. Вы пытаетесь троллить?
Во-вторых, английский глагол в Present Perfect переводится в большинстве случаев на русский язык глаголом прошедшего времени совершенного вида (что сделал?) — поговорил/обсудил (уже).
I dont understanf what do you mean. И слово троллить мне не знакомо. Я просто пытаюсь докопаться до сути. Как всё таки правильно понимать что он делал, говорил или поговорил? и почему?
I dont understand what
doyou mean.А чтобы получить правильный ответ, необходимо поставить правильный вопрос.
Я не могу обучить вас английскому языку в комментариях. Могу предоставить платные консультации по скайпу. Обращайтесь.
Are you talking me? Почему без to?. Talk to somebody….
@Mike, в ответах на тест была опечатка. Мы исправили.
В первом вопросе в тесте ответ без to. Но и отвечает на вопрос кому? и выраженно местоимением. Какое правило для первого вопроса?
@Елена, косвенное дополнение может вводиться предлогом to в зависимости от места в предложении (Give Peter the book — Give the book to Peter).
Give — кому — что — без предлога
Give — что — TO кому — с предлогом.