Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Несколько слов об осени – A few words about autumn

AutumnЕще недавно мы радовались летнему теплу, говорили о лете и не задумывались о наступающей осени. И вот уже середина октября (middle October). Все чаще идут дожди (It often rains). Дни стали короче (The days became shorter). Становится холодно (It's getting cold). Вечерние прогулки приходится заменять домашними посиделками у телевизора с вязанием (knitting).

Но не стоит поддаваться меланхолии. Осень (Autumn, Fall) – это не только дожди.  C этим временем года связаны такие слова, как романтика (romance), падающие листья (falling leaves), золотые деревья (golden trees), по вечерам — горячий шоколад (hot chocolate). Осень – красочное время года (colorful time of year), окрашивающее листья на деревьях в теплые тона (warmest colors): оранжевый (orange), красный (red),  желтый (yellow) и золотистый (gold).

Google shortcode

Autumn is a colorful time of yearТе, у кого есть свой сад, заняты его подготовкой к зиме (preparing it for winter).  Некоторые деревья (trees) нуждаются в  обрезке (pruning), а упавшие листья (fallen leaves) нужно собирать граблями (need raking), луковицы весенних цветов  (spring bulbs) нужно посадить (should be planted), обрезать и укрыть от морозов розовые кусты  (to cover rose bushes).

Preparing garden for winterОсень – время собирать урожай (harvest). Это сезон яблок(apple season)  винограда (grape season), виноделия (wine making).   Autumn - harvest seasonНе стоит забывать и о Хэллоуине (Halloween), о вырезанных тыквах (carved pumpkins).

HalloweenЭта американская традиция приобретает все более глобальный характер.  В магазинах уже можно купить детские костюмы (children’s costumes). Во время Хэллоуина одетые в костюмы дети обычно стучатся в дома и требуют «сладость или гадость» (trick or treat )Halloween - treak or treatОб осени по-английски можно сказать словами поэта:

Autumn is a second spring when every leaf’s a flower (Albert Camus) — Осень – это вторая весна, когда каждый лист – это цветок.  

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*