Если вы путешествуете в англо-говорящую страну, есть вероятность того, что вы отправитесь туда самолетом (get by plane), а это означает, что вам нужно знать, как разговаривать на английском с персоналом в аэропорту (talk to the airport staff). Это не будет очень сложно, потому что работники аэропорта имеют опыт общения с людьми со всего света, а значит, они знакомы со всевозможными английскими акцентами.  Ранее мы уже рассматривали вопросы, которые пригодятся вам в аэропорту. А теперь предлагаем вам выучить следующие необходимые для путешествия выражения.

Check-in counter (стойка регистрации пассажиров)

Это то самое место, где пассажиры отдают (hand in) свой багаж и получают свои посадочные талоны (collect boarding passes). Иногда это называется «a check-in desk», а то, что вы делаете в регистрационном офисе, звучит как check in (регистрация).

Boarding pass (посадочный талон)

Это карточка (a card), на которой указано имя пассажира (passenger’s name) и номер места (seat number). Вам дадут ваш посадочный талон, когда вы зарегистрируетесь на рейс (check in), и вам нужно будет показать его у пункта выхода на посадку (at the boarding gate).

Боковое место (aisle seat) или место у окна (window seat)

Window находится рядом с окном (is next to a window), а боковое место — рядом с центральным проходом (is next to the central passage) в самолете. Обязательно скажите, где вы предпочитаете сидеть, персоналу во время регистрации (let the staff know).

Эконом-класс (Economy= ‘Y’= tourist class), первый класс (First class) или бизнес-класс (Business class)

На самолете есть разные типы мест (types of seating): бизнес-класс более дорогой (is more expensive) и более комфортабельный (more comfortable), чем эконом-класс; первый класс самый дорогой (the most expensive) и роскошный (luxurious). Между прочим, эконом-класс помечается на билете знаком ‘Y’.

Билет в один конец (one-way = single ticket) или билет туда и обратно / в оба конца (round-trip= return ticket)

Вы можете купить либо билет в один конец или сразу в оба, например,  “Give me a return business class ticket to Tokyo, please” (дайте мне обратный билет бизнес-классом в Токио).

Местные (Domestic) и международные рейсы (International flights)

Местные рейсы совершаются в пределах одной страны, а международные — между странами. Они могут совершаться с разных терминалов (from different terminals) аэропорта, или аэропорт может обеспечивать (cater) либо только местные, либо международные рейсы.

Сдаваемый багаж (check-in luggage) или ручная кладь (carry-on luggage)

Багаж, относящийся к check-in, хранится в грузовом отсеке самолета (cargo hold of the plane). Что касается ручной клади, называемой также hand luggage, пассажиры ее берут с собой в самолет.

Прошу пройти на посадку (Please go to boarding gate…)

Пункт выхода на посадке является той частью аэропорта, через которую вы проходите, чтобы попасть в самолет. Вы можете подождать в зале ожидания (boarding lounge), прежде чем пройдете на посадку.  У пункта выхода на посадку вам нужно будет показать свой посадочный билет (show the boarding pass).

Arrivals и departures

Это отдельные районы аэропорта, где заканчиваются рейсы (flights arrive) и откуда они начинаются (depart from). Вы можете сказать водителю такси “Take me to International Arrivals, please.”

Есть что декларировать? (Anything to declare?)

Вы должны сказать таможенным властям, есть ли у вас при себе алкогольные напитки (alcohol) и сигареты (cigarettes) или любой предмет, за провоз которого в страну нужно заплатить налог (pay tax). Если ничего подобного у вас нет, скажите “Nothing to declare!”