До лета остались считанные дни, а это значит, что долгожданный отпуск (vacation) уже совсем близко! Для большинства из нас отпуск – это время, чтобы как следует отдохнуть и расслабиться  (rest & relax time), но, к сожалению, часто случается так, что поездка (travel) преподносит сюрпризы (can be tricky) что, соответственно, влечет за собой стрессы (stress). Чтобы этого не произошло, следуйте нашим советам.

Packing a suitcase

Собирайте вещи в дорогу с умом (make smart packing). Собраться в дорогу, т.е. упаковать чемоданы (packing a suitcase), на первый взгляд кажется простым делом, но это не совсем так. Сколько раз в своей жизни вы собирали вещи в дорогу, а затем оказывалось, что брать с собой нужно было только треть всего этого?

Прежде чем паковать чемодан, желательно освежить все свои вещи, которые нуждаются в стирке (do your laundry before packing). Это особенно касается, к примеру, любимой рубашки, без которой вы не можете обойтись (favorite shirt), а если она будет чистой, вы обязательно ее возьмете с собой. Что касается эффектной модной одежды (dressy outfit), брать нужно не более одного или двух нарядов, т.к., по всей вероятности,  у вас будет всего один шанс или два их надеть, так что не стоит занимать ценное место в чемодане, забивая его одеждой, которую вы ни разу не наденете. Берите с собой дополнительное белье (extra underwear). Оно не занимает много места и всегда пригодится. Возьмите только две пары туфель (pair of shoes). Туфли занимают много места, поэтому берите только удобную (comfortable) и универсальную (versatile) обувь для ходьбы (walking shoes) и только одну пару «на выход» (to go with dressy outfit). Между прочим, многие кладут носки в туфли (stuff socks inside shoes) – это экономит место в дорожной сумке (saves packing space). Нужно свернуть каждую пару (roll up each pair) и таким образом вложить в туфли (insert into shoes) несколько пар носков. Отправляясь в теплые страны (warm destinations), не забудьте взять с собой шляпу (hat) или кепку (cap), которая защитит от горячих солнечных лучей (shade from hot sunrays). Идеальный вариант – шляпа с широкими полями (hat with a brim) для дополнительной защиты от солнца (sun protection). Выбирайте шляпу из мягкой ткани (fabric hat), которую можно свернуть и легко упаковать.

Не стоит брать абсолютно новую одежду (brand new clothing), которую раньше вы не носили. Что, если она окажется неудобной (uncomfortable)? То же касается и новой обуви, которую желательно разносить (break in new shoes), прежде чем принять решение взять ее с собой в поездку (deem travel worthy). Важно быть уверенным в том, что ваша обувь не натрет вам волдырей (blisters). Усталые (tired), ноющие (achy), натертые (blistered) ноги способны отравить любой отпуск.

Что касается косметики, не стоит забивать ею свою сумку. Обычно отпуск длится от недели до двух, а за это время трудно использовать шампунь или кондиционер в полном объеме, поэтому, если место в дорожной сумке на вес золота, можно перелить немного шампуня в небольшую емкость. Любители кемпингов обычно берут с собой сухой шампунь (dry shampoo), который освежит волосы, если нет возможности принять душ. Если вы летите самолетом, не стоит класть в основной багаж такие предметы, как зубная щетка (toothbrush), дезодорант (deodorant), лекарства (medications) и пижаму (pajamas). Если сумка будет потеряна, вы лишитесь самых необходимых вещей (essentials). И не думайте, что куда бы вы ни поехали, у вас всегда будет туалетная бумага (toilet paper) в ванной, поэтому лучше иметь при себе косметические салфетки  (tissues). Берите с собой дорожную аптечку (travel first aid kit). Никогда не знаешь, когда потребуется обезболивающее (pain reliever), бинт (a bandage) или даже антибиотик (antibiotic). Это особенно важно, если вы путешествуете за границу или с детьми. И не забывайте, что у вашей сумки есть ручка и колесики! Ваша спина скажет вам спасибо!

Travel advice

Если отправиться вместе с семьей в дорожное путешествие – это ваш план, вот несколько советов, которые помогут вам в пути. Помойте свою машину (Clean your car) как следует, прежде чем отправиться в путешествие. Да, ваша машина запачкается в пути (get dirty along the way), но все равно приятно отправиться в путь в чистом автомобиле. Посетите автосервис (have your car serviced) или хотя бы смените масло  (get an oil change), проверьте дворники (wiper blades), моющее средство для лобового стекла (windshield washer fluid), проверьте шины (have tires inspected) – это поможет избежать возможных проблемы на дороге. Не забывайте о том, что нужно взять с собой воду. Если машина перегреется, вода вам понадобится.

Возьмите с собой побольше закусок  (snacks), чтобы избежать нездоровой пищи (junk food), тошноты (nausea). Избегайте полуфабрикатов, фастфуда, выбирайте фрукты (fruit), сыр (cheese), орехи (nuts), изюм (raisins) и другие безобидные продукты.

Thieves and pickpockets

Международные поездки (International Travel) также могут стать ярким и незабываемым воспоминанием. Но не стоит рассказывать о своих планах в социальных сетях (social media), т.к. рассказывая обо всем в подробностях, вы, тем самым, говорите потенциальным ворам (would-be-thieves) о том, что ваш дом пуст и уязвим. Рассылайте фотографии о своем отпуске, уже когда вернетесь домой. Не носите бумажник (wallet) или паспорт (passport) в заднем кармане (back pocket). Любой вор воспользуется этим случаем, чтобы поживиться и оставить вас без гроша во время отпуска. Сделайте копии своего паспорта (make photocopies of your passport). Оставьте одну копию у друга, а другую упакуйте с вещами в чемодан. Если ваш паспорт потеряется, у вас хотя бы останется копия.

Если вы путешествуете в страну, язык которой не знаете, выучите хотя бы несколько слов и фраз, которые помогут вам. Вероятно, самыми важными будут «Спасибо», «Пожалуйста», а также очень актуальный вопрос «Где находится туалет?». В англоговорящих странах этот вопрос будет выглядеть следующим образом:

Where is the …?

• bathroom/restroom (USA)
• washroom(Canada)
• toilet (UK, Australia)
• WC (Europe)
• men’s room/ladies’ room (public facility/bar/restaurant)

Еще немного полезной лексики для путешествий, а также vacation vocabulary.